Traduction de «Integrated and biological pest control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated and biological pest control
lutte biologique et intégrée

biological pest control | chemical pest control
lutte antiparasitaire | lutte biologique contre les parasites | lutte chimique contre les parasites

biological control [ BC | biological pest control | biocontrol ]
lutte biologique [ contrôle biologique | lutte biologique antiparasitaire ]

biological pest control
lutte biologique | méthode biologique de lutte contre les nuisibles

biological pest control
lutte biologique contre les parasites

biopesticide | biological pesticide | biological pest control product
biopesticide | pesticide biologique | produit antiparasitaire biologique

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

integrated pest management [ IPM | integrated pest control | integrated control ]
lutte intégrée [ lutte antiparasitaire intégrée ]

FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control
Programme mondial PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs

integrated pest management | IPM | integrated control | pest management
lutte intégrée contre les parasites | LIP | lutte intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Micro-organisms used for biological pest and disease control
2. Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les ravageurs et les maladies

Activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.
Les activités dans les domaines phytosanitaire et phytopharmaceutique accroîtront les connaissances et contribueront à l'élaboration de stratégies, de produits et d'outils en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles qui soient respectueux de l'environnement afin de prévenir l'introduction d'agents pathogènes, de lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et de réduire les pertes de rendement avant et après les récoltes.

In the area of resistance management, farmers will have to employ the best management techniques in using products of biotechnology, just as they do now with chemical and biological pest control methods.
Dans le domaine de la gestion de la résistance, les agriculteurs devront appliquer les meilleures techniques de gestion pour l'utilisation des produits de la biotechnologie, tout comme ils le font actuellement avec les pesticides chimiques et biologiques.

This has occurred because of a loss of scientific expertise in this area and the greater emphasis placed on research to develop such alternative methods of pest control as biological control and integrated pest management systems.
Cela s'explique par une perte d'expertise scientifique dans le domaine et par le fait que les recherches sont plus fortement axées sur la mise au point d'autres méthodes de lutte aux ravageurs, comme la lutte biologique et les systèmes de lutte intégrée.

‘non-chemical methods’ means alternative methods to chemical pesticides for plant protection and pest management, based on agronomic techniques such as those referred to in point 1 of Annex III to Directive 2009/128/EC, or physical, mechanical or biological pest control methods.
8)«méthodes non chimiques», les méthodes de substitution aux pesticides chimiques pour la protection phytosanitaire et la lutte contre les ennemis des cultures, fondées sur des techniques agronomiques telles que celles visées au point 1 de l'annexe III de la directive 2009/128/CE, ou les méthodes physiques, mécaniques ou biologiques de lutte contre les ennemis des cultures.

Table II ‘Microorganisms used for biological pest control’, is replaced by the following:
Le tableau II, intitulé «Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les parasites», est remplacé par le tableau suivant:

Microorganisms used for biological pest and disease control
Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les ennemis des cultures

That will effectively eliminate Bt as an effective biological pest control.
Ainsi, cela aura pour effet de nous priver des propriétés biologiques de lutte antiparasitaire du Bt.

Many commodity groups and farmers have become increasingly involved in integrated pest management programs that use a combination of biological, cultural, physical, and chemical tools to manage pests so that the benefits of pest control are maximized and the health and the environmental risks are minimized.
De plus en plus d'agriculteurs et de groupements de producteurs spécialisés participent à des programmes de lutte intégrée qui recourent à un ensemble de moyens pour limiter les insectes et les animaux nuisibles. On utilise par exemple des moyens biologiques, culturaux, physiques et chimiques combinés afin d'optimiser les avantages de la lutte antiparasitaire et de réduire au minimum les risques pour la santé et l'environnement.

In order to respond to growers' needs and to ensure that Canadian growers remain competitive in the marketplace, we need to have access to new technologies that will develop new, reduced-risk pesticides for use on minor crops and reduced-risk use patterns for existing pesticide registrations, along with the registration of pesticides essential to integrated pest management systems and of biologically based pest control products for use on minor crops.
Si l'on veut répondre aux besoins des producteurs et veiller à ce que l'industrie canadienne demeure compétitive, il nous faudra avoir accès aux nouvelles technologies, grâce auxquelles on concevra de nouveaux pesticides à risque réduit pour utilisation dans les cultures sur surfaces réduites et des modèles d'utilisation à risque réduit pour les pesticides déjà homologués, et il faudra homologuer les pesticides indispensables aux systèmes de gestion intégrée des parasites et de produits antiparasitaires biologiques destinés aux cultures sur surfaces réduites.