Vertaling van "Integrated campaign against harmful insects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated campaign against harmful insects
lutte intégrée contre les insectes nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of Article 177 TEC, the European Community contributes to sustainable economic and social development in the developing countries, their integration into the world economy and the campaign against poverty in these countries.
Sur la base de l'article 177 du TCE, la Communauté européenne contribue au développement économique et social durable des pays en développement, à leur insertion dans l'économie mondiale et à la lutte contre la pauvreté dans ces pays.

We also feel that with effective campaigns against smoking throughout Canada, the message that newly regulated cigarettes are not safe, only less harmful, can be spread effectively.
Nous estimons également que grâce à des campagnes efficaces contre le tabagisme dans l'ensemble du Canada, il est possible de répandre effectivement le message que les nouvelles cigarettes réglementées ne sont pas sûres mais simplement moins nocives.

The NDS and its forerunner, the National Campaign Against Drug Abuse, were created with strong bi-partisan political support to minimize the harmful effects of drug use in Australian society.
La SNAD et la campagne nationale contre l’abus de drogue qui l’avait précédé ont été établis grâce à un solide appui politique bipartite dans le but de réduire au minimum les effets nocifs de l’usage des drogues dans la société australienne.

- With more than 50% of EU citizens still believing that antibiotics are effective against viruses, awareness and understanding of the public in general and healthcare, veterinary and other professionals on AMR and the importance of appropriate use need to be enhanced through education campaigns throughout the EU and by making AMR a more integral part of education programs for health and veterinary professional groups.
Étant donné que plus de la moitié des citoyens de l’Union croient encore à l’efficacité des antibiotiques contre les virus, il est nécessaire de mieux sensibiliser et informer le grand public et les professionnels de la santé, du secteur vétérinaire et autres quant à la résistance aux antimicrobiens et à l’importance de l’utilisation appropriée de ces derniers à l’aide de campagnes d’information à travers l’Union et en intégrant davantage la résistance aux antimicrobiens aux enseignements dispensés aux professionnels des secteurs sanitaire et vétérinaire.

(3) Under Article 177 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation is to foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in these countries.
(3) En vertu de l'article 177 du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement doit favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays.

Regular campaigns against this voracious insect are mounted by the National Locust Centre (Centre National Acridien) but its activities were interrupted in January 2002 as a result of the political instability and violence which followed the presidential election.
Le Centre national acridien organise régulièrement des campagnes de lutte contre cet insecte dévastateur, mais ses activités ont été interrompues en janvier 2002 par l'instabilité politique et la violence qui ont suivi les élections présidentielles.

Indeed, import relief would likely provide them with just enough breathing space to stay in the market for another 3-5 years, harming the competitive companies and further fuelling the ongoing campaign against imports in the future.
De fait, une aide en matière d'importations risquerait de leur donner juste assez d'oxygène pour rester sur le marché encore 3 ou 5 ans, ce qui serait nuisible aux sociétés compétitives et ne ferait qu'alimenter davantage la campagne actuellement menée contre les importations.

(1) Under Article 177 of the Treaty, Community policy in the sphere of development cooperation should foster the sustainable economic and social development of the developing countries, their smooth and gradual integration into the world economy and the campaign against poverty in these countries.
(1) En vertu de l'article 177 du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement devrait favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale et la lutte contre la pauvreté dans ces pays.

encouraging awareness campaigns at all levels to inform parents and all people dealing with children (teachers, social workers, etc.) of the best way to protect minors against exposure to content that could be harmful to their development.
encourager les actions de sensibilisation à tous les échelons pour mieux informer les parents et toutes les personnes s'occupant d'enfants (enseignants, travailleurs sociaux, etc.) sur la meilleure manière de protéger les mineurs contre l'exposition à un contenu qui pourrait être préjudiciable à leur développement.

Let me give you some examples of these, Mr. Speaker: the strategy for the integration of persons with disabilities, the campaign against family violence, the new horizons program, the seniors secretariat, the tobacco strategy, the drug strategy, the AIDS strategy, the program on pregnancy and child development, the children's bureau-I could go on and on.
Des exemples, monsieur le Président, je vais vous en fournir: la stratégie pour l'intégration des handicapés, la lutte contre la violence familiale, le programme Nouveaux Horizons, le Secrétariat du troisième âge, la lutte contre le tabagisme, la stratégie antidrogue, la stratégie contre le SIDA, le programme sur la grossesse et le développement de l'enfant, le Bureau de l'enfance, et j'en passe, et j'en passe.