Vertaling van "Integrated plant protection programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated plant protection programme
programme de protection intégrée des plantes

integrated plant protection
protection intégrée

Action programme for integrated groundwater protection and management
Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council promotes integrated pest management with priority for the use of plant protection products and other non-chemical techniques having the least side effects on human health, non-target organisms and the environment.
La directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil promeut la lutte intégrée contre les ennemis des cultures en accordant la priorité à l'utilisation des produits phytopharmaceutiques et d'autres techniques non chimiques ayant le moins d'effets secondaires possibles sur la santé humaine, les organismes non cibles et l'environnement.

Moreover, similar provisions on record keeping are at the heart of integrated plant protection and of private quality management schemes such as EurepGAP/GlobalGAP.
En outre, des règles similaires d'enregistrement sont au cœur de la protection intégrée des cultures, de même que des régimes privés de gestion de la qualité, comme le référentiel EurepGAP/GlobalGAP.

Moreover, similar provisions on record keeping are at the heart of integrated plant protection and of private quality assurance systems such as EurepGAP.
En outre, des règles similaires d'enregistrement sont au cœur de la protection intégrée des cultures, de même que des systèmes privés d'assurance de la qualité, comme le référentiel EurepGAP.

2. Member States shall establish or support the establishment of all necessary conditions for implementation of integrated pest management and shall for each crop provide descriptions of best practice in integrated plant protection with priority being given to non-chemical plant protection.
2. Les États membres créent ou contribuent à la création de toutes les conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ravageurs et fournissent une description, pour chaque culture, des meilleures pratiques de lutte intégrée contre les ravageurs, les méthodes non chimiques ayant la priorité.

Nevertheless, your draftswoman takes the view that the use of non-chemical plant protection can be encouraged still further by the dissemination of best practice and by frequent application of integrated plant protection.
En revanche, le rapporteur pour avis estime que la lutte non chimique contre les ravageurs peut encore être encouragée par la diffusion de meilleures pratiques et par l'application fréquente d'une protection intégrée des cultures.

The Council should include in the statutory management requirement referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers , the principles of integrated pest management, including good plant protection practice and non-chemical methods of plant protection and pest and crop management.
Le Conseil devrait inclure dans les exigences légales de gestion mentionnées à l’annexe III du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs , les principes de lutte intégrée contre les ennemis des cultures, y compris les principes de bonnes pratiques phytosanitaires et les méthodes non chimiques de protection phytosanitaire, de lutte contre les ennemis des cultures et de gestion des cultures.

To ensure a high level of protection of human and animal health and the environment, plant protection products should be used properly, in accordance with their authorisation, having regard to the principles of integrated pest management and giving priority to non-chemical and natural alternatives wherever possible.
Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement, les produits phytopharmaceutiques devraient être utilisés d’une façon appropriée, conformément aux conditions définies dans leur autorisation, en tenant compte des principes de lutte intégrée contre les ennemis des cultures et en donnant la priorité, chaque fois que cela est possible, aux solutions de remplacement naturelles et non chimiques.

1. By way of derogation from Article 28(1), a Member State may, for a period of 5 years following the adoption of the programme referred to in Article 26, authorise the placing on the market in its territory of plant protection products containing safeners and synergists, which have not been approved, where they are included in that programme.
1. Par dérogation à l’article 28, paragraphe 1, un État membre peut, pendant une période de cinq ans à compter de l’adoption du programme visé à l’article 26, autoriser la mise sur le marché, sur son territoire, de produits phytopharmaceutiques contenant des phytoprotecteurs et des synergistes qui n’ont pas été approuvés, s’ils figurent dans ledit programme.

Airborne plant protection means that a committee of experts takes integrated plant protection as its basis when deciding whether this treatment should be applied, and, if so, when and with how much.
Une protection aérienne des cultures implique qu'un comité de spécialistes en matière de protection phytosanitaire intégrée décide si, quand et dans quelle mesure les cultures doivent être traitées.

In view of the need for an integrated approach to the food chain and animal and plant health in order to protect consumers, it is important to include all issues of food legislation in the consultation systems, including aspects relating to the labelling and presentation of food and feed, safety of food and feed, human nutrition in relation to food legislation, animal health, including measures relating to animal welfare, and the various aspects of plant health, such as plant protection, plant protection products and their residues, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.
Compte tenu de la nécessité d’une approche globale de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale pour assurer la protection des consommateurs, il est important d’inclure dans le champ des systèmes de consultation l’ensemble des questions liées à la législation alimentaire ce qui inclut les aspects liés à l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la nutrition humaine en relation avec la législation alimentaire, à la santé animale mais aussi les aspects relatifs au bien-être des animaux et aux différents domaines de la santé végétale, tels que la protection des végétaux, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus ainsi que les conditions de commercialisation des semences et du matériel de reproduction, y compris la biodiversité et y compris les domaines de propriété industrielle y afférents.