Traduction de «Integrated steel-works with their own coke-ovens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated steel-works with their own coke-ovens
aciéries intégrées équipées de leurs propres fours à coke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than each department—whether we talk about Public Works, Transport Canada, Industry Canada or any other department—going out on their own and trying to commercialize one section, I wonder whether there would be merit in having some sort of an integral body or a specific body to deal with the whole commercialization—one that deals with any department.
Plutôt que de laisser chaque ministère—qu'il s'agisse des Travaux publics, de Transports Canada, d'Industrie Canada et de tout autre ministère—se débrouiller tout seul pour essayer de commercialiser un de ces services, je me demandais s'il ne serait pas avantageux de charger une seule instance de toutes ces questions de commercialisation.

There are others looking at 30 per case manager. In the intensive integrated model, that one case manager then has 30 teams to work with, because each client has their own set of particular professionals that she'll be working with.
Dans le modèle intégré intensif, un gestionnaire de cas a alors 30 équipes avec lesquelles travailler, car chaque client travaille avec son propre groupe de professionnels particuliers.

Furthermore, purchasers, mainly iron and steel works, have as a rule their own integrated scrap trading businesses and in many cases cover most of their own scrap requirements.
En outre, les acheteurs, qui sont essentiellement des usines siderurgiques, ont en general leurs propres etablissements integres de distribution de ferraille et elles couvrent souvent elles-memes leurs propres besoins de ferraille.

The best we can do for aboriginal people in Canada is to work with them to ensure their culture and their language will become viable and integrated parts of Canada. They should have the power and ability to stand on their own two feet and provide for themselves, their families and their children.
La meilleure chose à faire pour les peuples autochtones est de travailler avec eux pour que leur langue et leur culture deviennent un élément viable et intégré au Canada, pour qu'ils aient le pouvoir et la possibilité de se subvenir à eux-mêmes et de subvenir aux besoins de leur famille et de leurs enfants.