Traduction de «Integrated supervision the financial markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervision of the financial markets | financial market supervision
surveillance des marchés financiers

integrated supervision of the financial markets
surveillance intégrée des marchés financiers

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union

White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union

White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union

The Supervision of Financial Conglomerates
La surveillance des conglomérats financiers

Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets
Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets

around-the-clock financial market
marché financier exploité en continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Free markets cannot function, we all agree, without a high degree of public trust. The actions of a few have undermined both the reputation of business leaders as a group and public confidence in the integrity of our financial markets.
Les marchés libres ne peuvent fonctionner, nous en convenons tous, sans pouvoir compter sur un degré élevé de confiance du public; or, les actions de quelques-uns ont miné à la fois la réputation des dirigeants d'entreprise en tant que groupe et la confiance du public à l'égard de l'intégrité de nos marchés financiers.

national authorities responsible for overseeing payment systems, the authorities responsible for normal insolvency proceedings, the authorities entrusted with the public duty of supervising other financial sector entities, the authorities responsible for the supervision of financial markets and insurance undertakings and inspectors acting on their behalf, the authorities of Member States responsible for maintaining the stability of the financial system in Member States through the use of macroprudential rules, the authorities responsible for protecting the stability of the financial system, and persons charged carrying out statutory audits;
aux autorités nationales responsables de la supervision de ce qui suit: des systèmes de paiements, des autorités responsables des procédures normales d’insolvabilité, les autorités investies de la mission publique de surveillance d’autres entités du secteur financier, les autorités chargées de la surveillance d’autres entités du secteur financier, les autorités responsables de la supervision des marchés financiers et des entreprises d’assurances et des inspecteurs agissant en leurs noms, les autorités chargés de la sauvegarde de la stabilité du système financier des États membres par l’application de règles macroprudentielles, les autorités responsables de la protection de la stabilité du système financier, et des personnes en charge du contrôle légal des comptes;

authorities entrusted with the public duty of supervising other financial sector entities and the authorities responsible for the supervision of financial markets;
les autorités investies de la mission publique de surveillance d'autres entités du secteur financier ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers;

Commissioners Rehn and Barnier stressed that Europe has taken decisive and comprehensive action to defend financial stability and will continue to do so, as financial supervision and regulation lagged behind the high level of integration in EU financial markets reached before the crisis: "A strong and independent new supervisory architecture will establish the European perspective, across individual financial institutions and across national borders.
Olli Rehn et Michel Barnier ont rappelé que l’Europe avait pris des mesures décisives, couvrant l’ensemble du secteur financier, pour préserver la stabilité financière. Ils ont ajouté qu’elle poursuivrait dans cette voie, jusqu’à rattraper totalement le retard pris par la réglementation et la surveillance financières par rapport au haut degré d’intégration atteint par les marchés financiers de l’UE avant la crise. «Forte et indépendante, la nouvelle architecture de surveillance assoira la dimension européenne parmi les établissements de crédit et entre les États membres.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "The financial crisis in Europe exposed weaknesses in the supervision of financial markets, which the new EU financial supervisory structure intends to correct.
Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «La crise financière en Europe a mis en évidence certaines lacunes dans la surveillance des marchés financiers, lacunes auxquelles la nouvelle structure européenne de surveillance financière a pour but de remédier.

the supervision of credit institutions, other financial institutions, insurance undertakings and the supervision of financial markets;
la surveillance des établissements de crédit, des autres établissements financiers et des entreprises d’assurance et des marchés financiers;

authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit, des entreprises d’investissement, des entreprises d’assurance ou d’autres institutions financières ou les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers;

authorities responsible for the official supervision of credit institutions and other financial organisations and the authorities responsible for the supervision of financial markets,
les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit et des autres établissements financiers ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers,

Taken together with the results of the other recent study conducted for the Commission on the "Quantification of the macro-economic impact of integration of EU financial markets", which focused on securities markets, this evidence points again to substantial potential gains from a swift advance in financial reform and integration in the EU.
S'ajoutant aux conclusions de l'autre étude récente menée pour le compte de la Commission sur la "Quantification de l'incidence macroéconomique de l'intégration des marchés financiers de l'UE", qui portait sur les marchés de valeurs mobilières, ces résultats montrent une nouvelle fois tout l'intérêt de progresser rapidement dans la réforme et l'intégration financières de l'Union.

Maintaining the integrity of our financial markets really does depend on the quality of our financial statements.
Le maintien de l'intégrité de nos marchés financiers repose vraiment sur la qualité de nos états financiers.