Traduction de «Integration and Environmental Assessment Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integration and Environmental Assessment Branch
Direction de l'intégration et des évaluations environnementales

Environmental Assessment Branch [ Environmental Assessment Section ]
Direction des évaluations environnementales [ Section de l'évaluation environnementale ]

Environmental Assessment Branch
Direction de l'évaluation environnementale

project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | ULYSSES [Abbr.]
projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée

integrated environmental assessment
évaluation environnementale intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community Directive on Environmental Impact Assessment [10] (EIA) and proposal on Strategic Environmental Assessment (SEA), which aim to ensure that the environmental implications of planned infrastructure projects and planning are properly addressed, will also help ensure that the environmental considerations are better integrated into planning decisions.
La directive communautaire concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement [10] (EIE) et la proposition de méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement (ESIE), qui visent à assurer la prise en compte correcte des incidences écologiques des projets d'infrastructure et de la planification, aideront également à veiller à ce que les considérations environnementales sont mieux intégrées dans les décisions d'aménagement du territoire.

The Strategic Environmental Assessment Directive and Environmental Impact Assessment Directive , when correctly applied, are effective tools for ensuring that environmental protection requirements are integrated in plans and programmes as well as in projects.
La directive sur l’évaluation environnementale stratégique et la directive concernant l’évaluation des incidences sur l’environnement constituent, si elles sont appliquées correctement, des outils efficaces pour assurer l’intégration des exigences de protection environnementale dans les plans et programmes ainsi que dans les projets.

This in particular concerns issues such as strategic environmental assessment and planning, underground risk assessment, well integrity, integrated and consistent requirements in terms of baseline and operational monitoring, capture of methane emissions and disclosure of fracturing fluid composition on a well by well basis.
Il s'agit en particulier des aspects tels que l'évaluation environnementale stratégique et la planification, l'évaluation des risques pour le sous-sol, l’intégrité des puits, la cohérence des règles applicables à l'évaluation des conditions initiales et à la surveillance opérationnelle, le captage des émissions de méthane et la communication d’informations sur les produits chimiques utilisés pour chaque puits

Under the Major Projects Management Office initiative that I mentioned, one of the things that cabinet has directed the Environmental Assessment Agency to do is take a leadership role in managing the integration into environmental assessment of consultations with Aboriginal peoples during the EA stream.
En vertu de l'initiative du Bureau de gestion de grands projets que j'ai mentionnée, l'une des choses que le Cabinet a chargé l'Agence d'évaluation environnementale de faire est de jouer un rôle de leader en gérant l'intégration dans l'évaluation environnementale de consultations avec les peuples autochtones pendant le cheminement de l'EE.

These are big projects, and the resources in the environmental assessment branch have not increased.
Il y a de gros projets, mais les ressources de la Direction de l'évaluation environnementale n'ont pas augmenté.

The environmental assessment branch in Newfoundland is under a lot of pressure right now.
La Direction de l'évaluation environnementale de Terre-Neuve subit actuellement de fortes pressions.

It's the idea of integrating the environmental assessment process with the regulatory approval process for projects, so that it would be one-stop shopping federally for assessments as well as for approvals.
C'est l'idée d'intégrer le processus d'évaluation environnementale au processus d'approbation réglementaire des projets, de telle sorte qu'il y aurait un guichet unique fédéral pour les évaluations et les approbations.

The majority of departments refuse to integrate strategic environmental assessment, not just into their policies but into their plans and programs as well. If they did, we would at last be able to apply a directive that has been around for 14 years now, yet is very often not applied by the departments (1125) The Minister of Natural Resources over there must know what I am referring to.
La plupart des ministères refusent d'intégrer, non seulement à leurs politiques, mais aussi à leurs plans et à leurs programmes, une évaluation stratégique environnementale qui nous permettrait, enfin, d'appliquer une directive qui date maintenant de 14 ans et qui, bien souvent, n'est pas appliquée par les ministères (1125) Le ministre des Ressources naturelles, qui est ici devant moi, doit savoir de quoi je parle.

(4) Environmental assessment is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment in the Member States, because it ensures that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption.
(4) L'évaluation environnementale est un outil important d'intégration des considérations en matière d'environnement dans l'élaboration et l'adoption de certains plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement dans les États membres, parce qu'elle assure que ces incidences de la mise en oeuvre des plans et des programmes sont prises en compte durant l'élaboration et avant l'adoption de ces derniers.

The objective of this Directive is to provide for a high level of protection of the environment and to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuring that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.
La présente directive a pour objet d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, et de contribuer à l'intégration de considérations environnementales dans l'élaboration et l'adoption de plans et de programmes en vue de promouvoir un développement durable en prévoyant que, conformément à la présente directive, certains plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement soient soumis à une évaluation environnementale.