Traduction de «Intelligent Energy-Europe Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intelligent Energy - Europe | Intelligent Energy-Europe Programme | IEE [Abbr.]
Énergie intelligente - Europe | EIE [Abbr.]

Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy ( Intelligent Energy - Europe )
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie ( Énergie intelligente - Europe )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to achieving the Union's long-term climate and energy objectives, it is appropriate to increase the share of the budget dedicated to renewable energy, end-user energy efficiency, smart grids and energy storage activities as compared to the Seventh Framework Programme, and increase the budget dedicated to market uptake of energy innovation activities undertaken under the Intelligent Energy Europe Programme within the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013).
En vue d'atteindre les objectifs à long terme de l'Union dans le domaine du climat et de l'énergie, il convient d'augmenter, par rapport au septième programme-cadre, la part du budget consacrée aux énergies renouvelables, à l'efficacité énergétique au niveau de l'utilisation finale, aux réseaux intelligent et aux activités de stockage de l'énergie et d'augmenter le budget alloué à la commercialisation des activités d'innovation énergétique menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).

This specialist technical assistance grant from the European Union’s long-term lending institution was provided under the European Local Energy Assistance programme, managed on behalf of the European Commission’s Intelligent Energy Europe programme.
Cette aide non remboursable qui prend la forme d’une assistance technique spécifique accordée par l'institution de financement à long terme de l'Union européenne s'inscrit dans le cadre du mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux (ELENA).

The Intelligent Energy Executive Agency (hereinafter referred to as the IEEA) was set up by Commission Decision 2004/20/EC (4), to manage the Community action in the field of energy carried out in the framework of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006 (hereinafter referred to as the IEE Programme 2003-2006) adopted by Decision No 1230/2003 of the European Parliament and of the Council (5).
L’Agence exécutive pour l’énergie intelligente (ci-après «l’AEEI») a été instituée par la décision 2004/20/CE de la Commission (4), pour gérer l’action communautaire dans le domaine de l’énergie réalisée dans le cadre du programme Énergie intelligente — Europe 2003-2006 (ci-après «Le programme EIE 2003-2006») adopté par la décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (5).

Those objectives are to be pursued through the implementation of the following specific programmes: the Entrepreneurship and Innovation Programme, the Information and Communications Technology policy support Programme and the Intelligent Energy — Europe Programme.
Ces objectifs doivent être poursuivis par le biais de la mise en œuvre des programmes spécifiques suivants: le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise, le programme d’appui stratégique en matière de technologie de l’information et de la communication (TIC) et le programme «Énergie intelligente — Europe».

managing all the phases in the lifetime of specific projects in the context of the Entrepreneurship and Innovation Programme and the Intelligent Energy — Europe Programme established by Decision No 1639/2006/EC and the second Marco Polo Programme, as well as the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so;
la gestion de toutes les phases du cycle de projets spécifiques dans le contexte du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise et du programme Énergie intelligente — Europe établis par la décision no 1639/2006/CE et du deuxième programme Marco Polo, ainsi que des contrôles nécessaires à cette fin, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission;

(3) Increased use of renewable energy and reduced energy consumption the “Intelligent Energy-Europe Programme” with a budget of € 730 million will support energy efficiency, new and renewable energy sources, and technological solution to reduce greenhouse gas emission cause by the transport sector.
(3) Utilisation accrue des énergies renouvelables et réduction de la consommation énergétique : doté d’un budget de 730 millions d’euros, le « programme Énergie intelligente - Europe » soutiendra l’efficacité énergétique, les sources d’énergie nouvelles et renouvelables, ainsi que les solutions technologiques visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre par le secteur des transports.

Commission signs agreement on Croatia’s participation in the ‘Intelligent Energy – Europe’ programme
La Commission signe un accord sur la participation de la Croatie au programme «Énergie intelligente pour l'Europe»

However, there should be a close relationship between the relevant part of the thematic programme and the Intelligent Energy — Europe Programme in order to help SMEs take advantage of the potential markets for intelligent energy which exist outside Europe.
Néanmoins, un lien étroit devrait exister entre le volet concerné du programme thématique et le programme «Énergie intelligente pour l'Europe» en vue d'assister les PME afin qu'elles profitent pleinement des marchés potentiels existant hors d'Europe en matière d'énergie intelligente.

In particular, it will support operational demonstrations of technological and organisational solutions to ICT-based services at EU level in particular addressing interoperability, identity management and security challenges 12% share of renewable energy by 2010 and reduce energy consumption: the “Intelligent Energy-Europe Programme” with a budget of € 780 million will support energy efficiency, new and renewable energy sources, and technological solutions to reduce greenhouse gas emissions caused by the transport sector.
En particulier, il soutiendra des démonstrations opérationnelles de solutions technologiques et organisationnelles pour les services à base de TIC au niveau de l’Union européenne, en relevant en particulier les défis en matière d’interopérabilité, de gestion des identités et de sécurité. Un part de l’énergie renouvelable égale à 12% d’ici à 2010 et une réduction de la consommation énergétique: le “Programme Une énergie intelligente pour l’Europe”, doté d’un budget de € 780 millions, soutiendra l’efficacité énergétique, les sources d’énergie nouvelle et renouvelable, et les solutions technologiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provoquées par le secteur des transports.

Commissioner Andris Piebalgs commented “The Intelligent Energy – Europe programme is a key element of the Union’s strategy to reduce Europe’s growing dependence on energy imports and to meet the Kyoto requirements”.
M. Andris Piebalgs, commissaire, a observé : “Le programme Énergie intelligente pour l’Europe est un élément essentiel de la stratégie de l’Union pour réduire la dépendance croissante de l’Europe à l'égard des importations énergétiques et répondre aux exigences de Kyoto”.