Traduction de «Intensified Interview Activity Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intensified Interview Activity Program
Programme d'activité accentuée d'entrevues

Intensified Employment Assistance and Entitlement Interview Program
Programme intensifié d'entrevues d'aide à l'emploi et de détermination de l'admissibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the Auditor General's observations regarding the Atlantic salmon watch program, I am pleased to report that in fiscal year 2000-2001, Atlantic salmon watch activities intensified with additional effort in active surveillance.
Pour ce qui est de l'observation du vérificateur général au sujet du programme de surveillance du saumon de l'Atlantique, je suis heureuse de signaler qu'au cours de l'exercice financier 2000-2001, les activités de ce programme se sont intensifiées et des efforts additionnels ont été déployés en surveillance active.

Question No. 1186 Hon. Bob Rae: With regard to the program that has government employees visiting recipients of Employment Insurance: (a) what is the rationale for this program; (b) when was this program created; (c) what are the specific locations the program is being run from; (d) what is the process by which these locations were chosen to do the house calls; (e) what is the total cost to taxpayers of this program, including the total cost for all travel and meal expenses for each employee; (f) which program activity does the funding for this program come from; (g) was any document review, literature review, expert and key informant interview, survey, case study, qualitative or quantitative analysis, or cost-effectiveness analysis conducted to support creating the program, and if so, what are the details of these documents; and (h) what scripts, instructions or guidelines did each employee of this program use?
Question n 1186 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les visites que rendent des fonctionnaires aux prestataires d’assurance-emploi: a) quelle est la justification de ce programme; b) quand ce programme a-t-il été lancé; c) à quels endroits la programme est-il exécuté; d) comment a-t-on choisi les endroits où se font ces visites domiciliaires; e) combien ce programme coûte-t-il aux contribuables, y compris les frais de déplacement et de repas de chaque fonctionnaire; f) à quelle activité de programme le financement de ce programme émarge-t-il; g) a-t-on procédé à des examens de la documentation, des entrevues d’experts ou de témoins privilégiés, des enquêtes, des études de cas, des analyses qualitatives ou quantitatives ou des analyses coût-efficacité avant de lancer le programme et, si oui, quels ont été au juste les résultats de ces travaux; h) quels scénarios, instructions ou lignes directrices les fonctionnaires en question utilisaient-ils?

[Translation] CPAC's programs capture the raw activity of Canadian democracy at work and the very essence of Canadian political life while providing a forum for dialogue on public policy at all levels: debates in Parliament, general meetings, interviews with the main decision-makers and representatives from lobby groups, phone-in programs where all Canadians can have their voices heard.
[Français] Les émissions de CPAC captent l'activité brute de la démocratie canadienne à l'oeuvre et l'essence même de la vie politique canadienne, tout en offrant un forum pour le dialogue sur les politiques publiques à tous les niveaux: délibérations au Parlement, assemblées générales, entrevues avec les principaux décideurs et représentants de groupes d'intérêt, tribunes libres où tous les Canadiens peuvent se faire entendre.

The preparation of materials for formal news conference.detailed preparation for media activities.such as interviews on national television programming, et cetera.
La préparation de documents pour une conférence de presse officielle [.] la préparation détaillée en vue d'activités médiatiques [.] comme des interviews à la télévision nationale, et ainsi de suite.

With respect to the Auditor General's observations regarding the Atlantic Salmon Watch Program, I am pleased to report that in the last fiscal year Atlantic salmon watch activities intensified with additional effort in active surveillance.
Pour ce qui est de l'observation du vérificateur général concernant le Programme de surveillance du saumon de l'Atlantique, je suis heureuse de signaler qu'au cours de l'exercice financier 2000-2001, les activités de ce programme se sont intensifiées et des efforts additionnels ont été déployés en surveillance active.