Vertaling van "Intensive rearing calves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensive rearing of calves
élevage intensif de veaux

intensive rearing
élevage intensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- intensive rearing of cattle and calves.
- l'élevage intensif de bovins et de veaux.

3.2.9 The suggestion for the inclusion of intensive rearing of cattle and calves may be worth further examination as some evidence would suggests that this form of livestock farming is the cause of high levels of ammonia pollution in some countries and that control may be necessary to meet the requirements of the UN ECE Protocol on Combating Acidification, Eutrophication and Ground Level Ozone (the multi-component protocol).
3.2.9 La suggestion qui consiste à inclure l'élevage intensif de bovins et de veaux pourrait mériter un examen plus approfondi, dès lors que divers éléments laissent penser que cette forme d'élevage serait responsable de niveaux élevés de pollution par l'ammoniaque dans certains pays et qu'un contrôle pourrait être nécessaire afin de satisfaire aux exigences du protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique de la CEE-NU (dit « protocole multicomposantes »).

- intensive rearing of cattle and calves;
- l'élevage intensif de bovins et de veaux ;

I am conscious of the fact that, for safety’s sake, I have included all types of animal, but I shall continue to fight on behalf of intensively reared pigs and veal calves, because we all know that the quantity of antibiotics used is very dangerous.
Je suis consciente que j'aurais dû, par sécurité, englober toutes les espèces de bétail, mais je vais devoir continuer à me battre longtemps concernant les porcs et les veaux en élevage intensif, car nous savons tous que les quantités d'antibiotiques utilisées sont très dangereuses.

PROTECTION OF CALVES IN INTENSIVE REARING SYSTEMS Commissioner FISCHLER presented to the Council the report provided for in Article 6 of Directive 91/629/EEC regarding the intensive rearing of calves.
PROTECTION DES VEAUX EN ELEVAGE INTENSIF Le Commissaire FISCHLER a présenté au Conseil le rapport prévu à l'article 6 de la directive 91/629/CEE en ce qui concerne l'élevage intensif des veaux.

ANIMAL WELFARE The United Kingdom delegation raised two points concerning animal welfare: - transport conditions for live animals and in particular the maximum transport time; - intensive rearing of calves.
BIEN-ETRE DES ANIMAUX La délégation britannique a évoqué deux points concernant le bien-être des animaux, à savoir : - les conditions de transport des animaux vivants et notamment la durée maximale de transport, - la production intensive d'élevage des veaux.

As to the intensive rearing of calves, the Commission said it would act in advance of the date originally specified in the relevant Directive (91/629/EEC) and would in the course of 1995 submit to the Council the required report on this matter drawn up on the basis of an opinion from the Veterinary Scientific Committee.
Quant à l'élevage intensif des veaux, la Commission a déclaré qu'elle allait anticiper la date initialement prévue par la directive concernée (91/629/CEE) et soumettre au Conseil, au cours de l'année 1995, le rapport à ce sujet élaboré sur base d'un avis du Comité scientifique vétérinaire.