Vertaling van "intensive rearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensive rearing
élevage intensif

intensive rearing of calves
élevage intensif de veaux

rear wheelhouse panel | rear wheelhouse | rear wheel house | rear wheelhousing | rear wheel housing | rear wheel box | rear tire house | rear tire housing | rear wheel arch
passage de roue arrière

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive
véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière

rear projection television [ rear projection TV | rear-projection TV | rear projection television set | rear projection TV set ]
téléprojecteur arrière [ téléviseur à rétroprojection | télévision à projection arrière | téléviseur à projection arrière ]

rear spring bracket [ rear spring hanger | rear hanger | rear spring carrier | rear carrier ]
main de ressort arrière

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular poultry shall either be reared until they reach a minimum age or else shall come from slow-growing poultry strains, so that in either case there is no incentive to use intensive rearing methods.
En particulier, il y a lieu de prévoir que les volailles doivent atteindre un âge minimal ou provenir de souches à croissance lente, de sorte que, dans un cas comme dans l'autre, les éleveurs ne soient pas encouragés à recourir à des méthodes d'élevage intensives.

5. To prevent the use of intensive rearing methods, poultry shall either be reared until they reach a minimum age or else shall come from slow-growing poultry strains.
5. Afin d'éviter le recours à des pratiques d'élevage intensives, les volailles doivent soit être élevées jusqu'à ce qu'elles atteignent un âge minimal, soit être issues de souches à croissance lente.

– having regard to the ongoing debate in Europe on the document BREF (Best Available Technique Reference) on the intensive rearing of pigs which deems slatted floors to be the best available technique, when these make it almost impossible to use straw or other such materials that would enhance their surroundings,
– vu le débat actuellement en cours en Europe concernant le document de référence des meilleures techniques disponibles sur l'élevage intensif de porcins (BREF), qui reconnaît parmi les meilleures techniques disponibles (MTD) l'usage de caillebotis, alors que ceux-ci rendent pratiquement impossible la mise à disposition de paille et d'autres matériaux analogues d'enrichissement environnemental,

D. Calls on the Commission to identify the best strategies for enhancing the inside of pig pens and improving the health and well-being of intensively-reared pigs.
1. demande à la Commission de déterminer quelles stratégies d'enrichissement environnemental à l'intérieur des boxes sont les plus adaptées pour améliorer la santé et le bien-être des porcins en élevage intensif.

restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

(g) restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
(g) restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

The legislation covers the following industrial activities: energy, metal production and processing, minerals, chemicals, waste management and other sectors such as pulp and paper production, slaughterhouses and the intensive rearing of poultry and pigs.
Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.

6.6. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
6.6. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs

Council Directive 91/639/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs provides for the Commission to present a report on different aspects concerning the keeping of pigs in intensive rearing systems with particular regard to the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.
La directive du Conseil 91/639/CEE fixant les normes minimales de protection des porcs prévoit que la Commission présente un rapport sur les différents aspects des systèmes d’élevage intensif des porcs, en accordant une attention particulière au bien-être des truies élevées en milieu plus ou moins confiné et en groupe.