Vertaling van "Intentional self-poisoning by and exposure to alcohol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intentional self-poisoning by and exposure to alcohol
Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool

Intentional self-poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

Intentional self-poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics
Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For alcohol advertising, the Commission wants also to encourage further development of self- or co-regulation, also at EU level if necessary, to effectively limit the exposure of minors to such ads.
Quant à la publicité pour l'alcool, la Commission entend également encourager la poursuite du développement de l'autorégulation ou de la corégulation, y compris au niveau de l'Union si nécessaire, pour effectivement limiter l'exposition des mineurs à ce type de publicités.

Exposure to trauma can create a PTSD response in the limbic systemTrauma disrupts the chemistry of the brain and can predispose a [person] to alcohol and drug use, eating disorders, self-injuring behaviour, and mental health problems.
Un traumatisme peut entraîner un TSPT dans le système limbiqueUn traumatisme provoque un déséquilibre dans la chimie du cerveau et peut prédisposer une [personne] à la consommation d'alcool et de drogue, aux troubles de l'alimentation, à l'automutilation et aux problèmes de santé mentale.

Current and former employees of National Defence and other federal government employees who feel they may suffer from an occupational illness as a result of exposure to herbicides used during the course of their employment may submit the details of their claim to the DND civilian human resources office in Gagetown and the regional injury compensation unit in Moncton, respectively (1950) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, a solution to the poisoning, be it intentional or accidental, must provide for all victims, not just the military and civilian DND employees.
Les anciens employés et les employés actuels de la Défense nationale et autres employés du gouvernement fédéral qui estiment souffrir d'une maladie professionnelle liées à l'exposition aux herbicides utilisés au cours de leur carrière peuvent soumettre les détails de leur réclamation au Bureau des ressources humaines civiles du ministère de la Défense nationale à Gagetown ou au bureau régional d'indemnisation des accidents situé à Moncton (1950) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, une solution à l'empoisonnement, que celui-ci soit intentionnel ou accidentel, doit s'appliquer à toutes les victimes, pas uniquement aux militaires et aux employés civils du MDN.

The authors Côté-Harper, Manganas et Turgeon define self-induced intoxication as follows: ``There is self-induced intoxication when a person over-estimates his or her resistance to alcohol or drugs, with the result that, then, his or her actions cannot be considered intentional''.
Dans cette affaire, la cour décida qu'une personne dont l'état d'intoxication volontaire était tel qu'elle ne pouvait pas former l'intention requise, ne devrait pas être condamnée.