Traduction de «Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions
Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions

Central American Committee for Inter-Agency Coordination
Comité centraméricain de coordination interinstitutionnelle

Inter-Agency Coordinating Committee
Comité de coordination inter-organismes

Inter-Agency Space Debris Coordination Committee | IADC [Abbr.] | IASDCC [Abbr.]
Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux

Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Inter-Agency Immunization Coordination Committee
Comité interorganisations de coordination des vaccinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Welcomes the government’s commitment to fight against corruption and organised crime, as being crucial for Serbia’s EU integration process; stresses the importance of strengthening independent institutions in the fight against corruption, in particular the Anti-Corruption Agency and Anti-Corruption Prosecutor, and improving inter-agency coordination; calls on the authorities to finalise the National Anti-Corruption Strategy 2012-2016 and corresponding Action Plan and to ensure that the Anti-Corruption Agency plays an important role in their implementation as an independent body; emphasises that political will is crucial for establishing a solid track record of investigation and conviction for high-profile corruption cases, including the 24 controversial privatisations, and hopes that the special and proactive role of the First Deputy Prime Minister in this area will yield results;
14. se félicite de l'engagement du gouvernement dans la lutte contre la corruption systémique et la criminalité organisée, qui est crucial pour le processus d'intégration de la Serbie à l'Union européenne; souligne l'importance de renforcer l'indépendance des institutions dans la lutte contre la corruption, en particulier l'agence anticorruption et le bureau du procureur anticorruption, et celle d'améliorer la coordination entre les agences; demande aux autorités d'achever la stratégie nationale anticorruption 2012-2016 et son plan d'action, ainsi que de veiller à ce que l'agence anticorruption joue un rôle important dans leur mise en application, en tant qu'organe indépendant; souligne que la volonté politique est essentielle pour obtenir des résultats tangibles en termes d'enquêtes et de condamnations dans le cadre d'importantes affaires de corruption, y compris les 24 privatisations controversées, et espère que le rôle particulier et volontariste du premier vice-premier ministre dans ce domaine portera ses fruits;

37. Highlights the problem of child labour and recognizes that it is one of the major obstacles to achieving universal primary education completion and reducing poverty and hampers the healthy upbringing and necessary education of these children; thus calls for the promotion of inter-agency coordination and alignment in education aid and child labour policy through strengthening existing mechanisms, including the Global Task Force for Child Labour and Education; finally, calls on the international community, all states concerned and the EU to commit themselves to doing their utmost to eradicate child labour as a matter of urgency and dedicated action;
37. insiste sur le problème du travail des enfants et reconnaît que le travail des enfants est l'un des principaux obstacles à l'instauration d'un enseignement primaire universel et à la réduction de la pauvreté, et qu'il entrave la croissance saine et l'éducation nécessaire de ces enfants; appelle donc de ses vœux une promotion de la coordination inter-agences et un alignement des politiques en matière d'aide à l'éducation et de travail des enfants à travers le renforcement des mécanismes existants, dont le groupe de travail mondial sur le travail des enfants et l'éducation pour tous; appelle enfin la communauté internationale, tous les États concernés et l'Union européenne à faire tout leur possible pour éradiquer de toute urgence le travail des enfants dans le cadre de mesures ciblées;

Inter-agency coordination is further enhanced by groups such as the national coordinating committee on organized crime, the CACP's organized crime committee, which I am here representing, and the CACP's law amendment committee.
La coordination entre organismes est renforcée grâce à des groupes comme le Comité de coordination nationale de la lutte au crime organisé, le Comité du crime organisé de l'ACCP, que je représente ici, et le Comité des modifications des lois de l'ACCP.

The Inter-Agency Committee on Geomatics is the group that coordinates that for the federal government.
Le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique est le groupe qui coordonne ces activités pour le gouvernement fédéral.

42. Calls for the international legal regime to be strengthened so as to regulate and protect non-aggressive space uses and for the strengthening of TCBMs, within the framework of the drafting by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) of space debris mitigation guidelines consistent with those of the Inter-Agency Debris Coordination Committee as well as the development by the UN Conference on Disarmament of a multilateral agreement on the prevention of an Arms Race in Outer Space; furthermore, asks the EU Presidency to represent the EU proactively in COPUOS; calls on the EU institutions to promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space;
42. demande le renforcement du régime juridique international afin de réguler et de protéger l'utilisation pacifique de l'espace et de renforcer les mesures destinées à engendrer la confiance et la transparence, dans le cadre du projet de lignes directrices du Comité des Nations unies des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (COPUOS) sur la réduction des débris dans l'espace, lignes directrices compatibles avec celles du Comité inter-agences de coordination des débris, ainsi qu'avec celles de la Conférence des Nations unies sur le désarmement, laquelle élabore un accord multilatéral sur la prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique, et demande en outre à la Présidence de l'UE de représenter l'UE d'une façon dynamique au sein du COPUOS; invite les institutions de l'UE à promouvoir une conférence appelée à réviser le traité sur l'espace afin de le renforcer et d'étendre sa portée, de manière à interdire toutes les armes dans l'espace;

The UN Emergency Relief Coordinator, in consultation with the Inter-Agency Standing Committee, provides the overall guidance for a particular complex emergency.
Le coordinateur de l'aide d'urgence aux Nations unies, en consultation avec le comité permanent interorganisations, détermine les orientations générales en cas de situation d'urgence complexe.

Mr. Mike Wong: If I may, Mr. Chair, when Mr. Fenton and I appeared in front of the committee in November, we provided an overall perspective of the inter-agency action plan and how that was proceeding.
M. Mike Wong: Lorsque M. Fenton et moi-même avons comparu devant le comité en novembre, nous avons effectué un survol du plan d'action inter-organismes et de sa progression.

Sectoral reforms have intensified under the leadership of the Criminal Justice Inter-Agency Coordinating Council and will be further supported by this Annual Action Plan for 2011.
Les réformes sectorielles ont été renforcées sous la conduite du Conseil de coordination inter-agences de la justice pénale et continueront d'être soutenues par ce plan d'action annuel pour 2011.