Traduction de «Inter-American Bibliographical Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Bibliographical and Library Association [ IABLA | Inter-American Bibliographical Association ]
Association interaméricaine de bibliographie et des bibliothèques

Inter-American Accounting Association [ IAA | Inter-American Accounting Conference ]
Association interaméricaine de comptabilité

Inter-American Bar Association | IABA [Abbr.]
Fédération interaméricaine des avocats | FIA [Abbr.]

Inter-American Press Association | IAPA [Abbr.]
Association interaméricaine de la presse

Inter-American Bar Association
Association interaméricaine des avocats

Inter-American Association of Agricultural Librarians and Documentalists
Association interaméricaine des bibliothécaires et documentalistes agricoles | AIBDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas José Miguel Insulza, Secretary-General of the Organisation of American States (OAS), has called for the release of those imprisoned for their participation in the protests; whereas the Inter-American Commission on Human Rights has expressed deep concern over the situation with respect to freedom of association and freedom of expression in Venezuela;
H. considérant que José Miguel Insulza, secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), a demandé la libération des personnes incarcérées pour avoir participé aux manifestations; que la Commission interaméricaine des droits de l'homme s'est déclarée particulièrement préoccupée par la situation des libertés d'association et d'expression au Venezuela;

3. Reminds the Venezuelan Government that freedom of expression, association and assembly are fundamental human rights in a democracy, as recognised in the Venezuelan Constitution, and calls on President Maduro to abide by the international treaties to which Venezuela is a party, in particular the Inter-American Democratic Charter and the American Convention on Human Rights;
3. rappelle au gouvernement vénézuélien que les libertés d'expression, d'association et de réunion sont des droits fondamentaux dans une démocratie, reconnus par la Constitution vénézuélienne, et invite le président Maduro à respecter les traités internationaux auxquels le Venezuela est partie, notamment la Charte démocratique interaméricaine et la Convention américaine des droits de l'homme;

The head of the Globovisión, another television channel known for its anti-government line, was arrested for a few days and still faces prosecution because of having talked to the Inter-American Press Association, criticizing Chavez at that time.
C'est ainsi qu'on a arrêté et détenu pendant quelques jours le chef de la chaîne de télévision Globovisión, une autre qui est connue pour son orientation antigouvernementale. Maintenant libre, il reste passible de poursuites pour avoir critiqué le président Chavez devant l'Association interaméricaine de la presse.

The Inter-American Press Association is not an association of journalists, it's not an NGO, and it's not an academic organization.
L'Association interaméricaine de la presse n'est pas une association de journalistes, ce n'est pas une ONG ni une organisation universitaire.

I would like to also address the Inter-American Press Association, which issued a report last month denouncing violations in Venezuela.
Je voudrais également parler de l'Association interaméricaine de la presse, qui a publié un rapport le mois dernier pour dénoncer les violations des droits au Venezuela.

A. whereas the Inter American Press Association (IAPA) has expressed concern at a series of actions and statements by the government in Nicaragua that are stifling freedom of the press in this Central American country,
A. considérant que l'Inter American Press Association (IAPA) a exprimé son inquiétude devant un ensemble d'actions et de déclarations du gouvernement du Nicarage qui étouffent la liberté de la presse dans ce pays d'Amérique centrale;

A. whereas the Inter American Press Association (IAPA) has expressed concern at a series of actions and statements by the Nicaraguan Government that are stifling freedom of the press in that country,
A. considérant que l'Inter American Press Association (IAPA) a exprimé son inquiétude devant un ensemble d'actions et de déclarations du gouvernement du Nicaragua qui étouffent la liberté de la presse dans ce pays,

[99] The following list of examples does not purport to be exhaustive: the Inter-American Press Association intervened in the Bronstein Case, several aboriginal organizations including the Assembly of First Nations intervened in the Case of the Mayagna (Sumo) Community of Awas Tingni; the International Commission of Jurists intervened in the Bamaca Velasquez Case; Rights International intervened in the Benavides Cevallos Case and in the Suarez Rosero Case.
[99] La liste d’exemples suivante ne prétend pas être exhaustive : l’Association interaméricaine de la presse est intervenue dans l’affaire Bronstein, plusieurs organisations autochtones, dont l’Assemblée des Premières nations, sont intervenues dans l’affaire de la communauté Mayagna (Sumo) de Awas Tingni; la Commission internationale de juristes est intervenue dans l’affaire Bamaca Velasquez; Rights International est intervenue dans l’affaire Benavides Cevallos et dans l’affaire Suarez Rosero.

CGA-Canada is a member of several international bodies that set standards in accounting such as the International Accounting Standards Committee. It also participates in other international accounting organizations such as the Confederation of Asian and Pacific Accountants, the Inter-American Accounting Association, and the International Federation of Accountants.
CGA-Canada est membre de plusieurs organismes internationaux de normalisation comptable, dont l'International Accounting Standards Committee, la Confederation of Asian and Pacific Accountants, l'Association interaméricaine de comptabilité et l'International Federation of Accountants.