Vertaling van "Inter-American Catholic Education Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Catholic Education Association [ IACCE | Inter-American Confederation of Catholic Education ]
Inter-American Catholic Education Association [ IACCE | Inter-American Confederation of Catholic Education ]

Inter-American Legal Services Association
Inter-American Legal Services Association

Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering [ AIDIS | Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Inter-American Association of Sanitary Engineering ]

Permanent Executive Committee of the CIECC | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC [Abbr.]
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC [Abbr.]

Inter-American Committee on Education | CIE [Abbr.]
Comité interaméricain pour l'éducation | CIE [Abbr.]

Inter-American Council for Education, Science and Culture | CIECC [Abbr.] | IACESC [Abbr.]
Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CIECC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘stresses the importance of improving the lives of girls and women; highlights that access to education is therefore vital and could lead to social and economic transformation; welcomes the 1994 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women (“Belém do Pará Convention”), and calls for the secretariat in its follow-up mechanism, MESECVI, to be given a more significant role; welcomes the entry into force in 2016 of the Council of Europe's Istanbul Convention, and calls on countries in both regions that have not yet done so to sign up to it; ’
«souligne qu'il importe d'améliorer les conditions de vie des filles et des femmes; insiste sur le fait que l'accès à l'éducation est donc vital et pourrait provoquer une mutation sociale et économique; se félicite de la convention interaméricaine de 1994 pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (la “convention de Belem do Para”), et demande de conférer un plus rôle important au secrétariat du mécanisme de suivi y afférent (MESECVI); salue l'entrée en vigueur, en 2016, de la convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe et invite les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à la signer; »

I would like to read into the record some of the problems that Harold Flynn, president of the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association, printed in an advertisement in the Ottawa Citizen.
Je voudrais lire certains problèmes dont Harold Flynn, président de la Newfoundland and Labrador Catholic Education Association, a fait état dans le Citizen d'Ottawa.

This coalition includes organizations from outside Quebec, the Evangelical Fellowship of Canada, the Canada Family Action Coalition, the Ligue catholique des droits de l'homme, the Canadian Catholic School Trustees Association, REAL Women of Canada and the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association.
Ce Front commun regroupe les organismes de l'extérieur du Québec: l'Evangelical Fellowship of Canada, la Canada Family Action Coalition, la Ligue catholique des Droits de l'homme, la Canadian Catholic School Trustees Association, REAL Women of Canada et la Newfoundland and Labrador Catholic Education Association.

The first one is the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association, and the other is the Newfoundland-Labrador Human Rights Association.
Le premier est l'Association d'éducation catholique de Terre-Neuve et du Labrador et le deuxième l'Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador.

Participation, including participation by associations, organisations and groups, in particular non-governmental organisations promoting environmental protection, should accordingly be fostered, including, inter alia, by promoting environmental education of the public.
La participation, y compris celle des associations, organisations et groupes, et notamment des organisations non gouvernementales œuvrant en faveur de la protection de l’environnement, devrait dès lors être encouragée, y compris, entre autres, par la promotion de la formation du public en matière d’environnement.

The international organizations—the United Nations High Commission for Refugees, the Inter-American Human Rights Association, I believe Amnesty International, and maybe one or two others, but I'm afraid I don't have the report in front of me—have commented negatively or have criticized Canada for not having an appeal on the merits for its refugee determination system.
Des organismes internationaux comme le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'Inter-American Human Rights Association, Amnistie Internationale aussi, je crois et peut-être deux ou trois autres—mais je n'ai pas le rapport sous les yeux—ont fait des commentaires négatifs ou formulé des critiques à l'endroit du Canada ou reproché au Canada de ne pas avoir de procédure d'appel pour juger du bien-fondé des demandes d'asile.

Witnesses: Helena Bragg, Executive Director, Alice Furlong, Vice-President, Newfoundland and Labrador Catholic Education Association; Geof Buddun, Vice-President, Jerry Vink, Executive Director, Newfoundland and Labrador Human Rights Association.
Témoins : Helena Bragg, directrice exécutive, Alice Furlong, vice-président, «Newfoundland and Labrador Catholic Education Association»; Geof Buddun, vice-président, Jerry Vink, directeur exécutif, «Newfoundland and Labrador Human Rights Association».

The Commission will develop on-line inter-active education tools that can be used by consumer associations for further training of their own staff in specific aspects of cross-border transactions, for example financial services, and of the EU consumer rights in the Internal Market.
La Commission mettra au point des outils éducatifs interactifs en ligne qui pourront être utilisés par les associations de consommateurs pour la formation continue de leur personnel sur certains aspects des transactions transfrontalières, par exemple les services financiers, et des droits des consommateurs de l'Union dans le marché intérieur.

A project coordinated the NGO Novib in conjunction with the Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand Association (IMPECT) received EUR 151.456 in 1999.
Un projet mis sur pied par l'ONG Novib en collaboration avec l'Association Inter-Mountain Peoples Education and Culture in Thailand (IMPECT) a reçu EUR 151 456 en 1999.

[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' Project No. PVD /99/936, Budget Line B7-6000
[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' projet n°PVD/99/936, Ligne budgétaire B7-6000