Vertaling van "Inter-American Commercial Arbitration Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Commercial Arbitration Commission - National Canadian Section
Commission interaméricaine d'arbitrage commercial - Section nationale canadienne

Inter-American Commercial Arbitration Commission
Commission interaméricaine d'arbitrage commercial

Rules of Procedure of the Inter-American Commercial Arbitration Commission
Règlement de procédure de la Commission interaméricaine d'arbitrage commercial

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC Convention
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical

Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC [Abbr.]
Commission interaméricaine du thon tropical | CITT [Abbr.]

Inter-American Nuclear Energy Commission | IANEC [Abbr.]
Commission interaméricaine d'énergie nucléaire | CIEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the OAS general assembly, the Inter-American Human Rights Commission, the inter-American court, and working groups on human rights.
Il y a l'assemblée générale de l'OEA, la Commission interaméricaine des droits de la personne, la Cour interaméricaine des droits de l'homme et des groupes de travail sur la défense les droits de la personne.

We're appalled by his treatment, as was, I want to point out straight away, the Inter-American Human Rights Commission of the Organization of American States, who describe the treatment that he's been subjected to over the last nearly 10 years as a campaign of persecution, defamation, and harassment.
Nous avons été horrifiés du traitement qui lui a été infligé. Je vous signale que la Commission interaméricaine des droits de l'homme, sous l'égide de l'Organisation des États américains, a décrit le traitement infligé au brigadier-général au cours des dix dernières années comme une campagne de persécution, de diffamation et de harcèlement.

The inter-American human rights commission has observed human rights violations that have gravely affected the population, the effects and repercussions of which have continued and made the situation in the country more complex.
La Commission interaméricaine des droits de la personne a observé des violations des droits de la personne qui ont gravement touché la population. Les effets et les conséquences de ces abus rende plus complexe la situation du pays.

Charter 19's North American trade experts are replaced with non-North American commercial arbitrators out of London, England.
Les spécialistes nord-américains dans le domaine du commerce prévus au chapitre 19 sont remplacés par des arbitres commerciaux non américains, de Londres, en Angleterre.

on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica

Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États Unis d'Amérique et la République du Costa Rica

However, the main reason for pressing ahead with negotiations on the new convention stemmed from the 1995 ‘Declaration on Strengthening the Objectives and Operation of the Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission’.
Cependant, la principale motivation de faire avancer les négociations sur la nouvelle convention provient de la déclaration intitulée "Déclaration sur le renforcement des objectifs et du fonctionnement de la convention instituant la Commission interaméricaine du thon tropical" de 1995.

This important fishery is regulated by the IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission), a regional fisheries organisation which has been granted powers by its contracting parties to regulate fishing for highly migratory stocks in the eastern Pacific Ocean.
Cette pêche importante est réglementée par la CITT (Commission interaméricaine du thon tropical), une organisation régionale de pêche à laquelle les parties contractantes ont attribué la compétence de réglementer les pêcheries dans l'océan Pacifique oriental pour les stocks de grands migrateurs.

This proposal from the Commission is an updating of Regulation 1936/2001, which collected all of the various control measures agreed by three tuna regional fisheries organizations (RFOs) - ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna), IOTC (Indian Ocean Tuna Commission) and I-ATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission).
La proposition de la Commission à l'examen constitue une mise à jour du règlement (CE) n° 1936/2001, lequel rassemble les différentes mesures de contrôle adoptées par trois organisations régionales de pêche (ORP) concernant les thonidés - la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI) et la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT).

First of all, Canada's ratification of the American Convention on Human Rights would put Canada under the jurisdiction of the Inter-American Court on Human Rights and would commit it to taking tangible steps to comply with opinions or recommendations from the Inter-American Court or Commission.
D'abord, la ratification de la Convention américaine des droits de l'homme aurait pour effet de soumettre le Canada à la compétence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme et de l'engager à prendre des mesures concrètes pour se conformer aux avis ou recommandations interaméricaines que sont la Cour et la Commission.