Traduction de «Inter-Church Committee for Refugees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Church Committee for Refugees
Comité inter-églises pour les réfugiés

Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees
Conseil oecuménique de l'Entraide

Commission on Inter-Church Aid, Refugee and World Service
Commission d'entraide et de service des Églises et d'assistance aux réfugiés

Inter-Church Committee for World Development Education
Inter-Church Committee for World Development Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Inter-Church Committee for Refugees is a coalition of 10 different church bodies.
Le Comité inter-église pour les réfugiés est une coalition de 10 Églises distinctes.

Mr. Tim Wichert, Board Member, Inter-Church Committee for Refugees: I am representing the Inter-Church Committee for Refugees, of which I am a board member.
M. Tim Wichert, membre du conseil d'administration, Comité inter-églises pour les réfugiés: Je représente le Comité inter-églises pour les réfugiés, en ma qualité de membre du conseil d'administration.

Ms. Gloria Nafziger (Chair, Inter-Church Committee for Refugees): The Inter-Church Committee for Refugees.
Mme Gloria Nafziger (présidente, Comité inter-églises pour les réfugiés): Au Comité inter-églises pour les réfugiés.

This morning, we will hear witnesses from the Canadian Council for Refugees and from the Inter-Church Committee for Refugees.
Nous entendrons ce matin des témoins du Conseil canadien pour les réfugiés et du Comité inter-églises pour les réfugiés.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

– (SK) Ladies and gentlemen, in the committee, there were many amendment proposals put to a vote which were aimed at pointing out the importance of the church and faith groups in solving the problem of refugees.
– (SK) Mesdames et Messieurs, de nombreuses propositions d’amendements visant à souligner le rôle crucial de l’église et des groupes religieux pour résoudre le problème des réfugiés ont été soumises au vote en commission.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

Mr. Tim Wichert (Representative of Mennonite Central Committee, Inter-Church Committee for Refugees): I'm going to speak actually on behalf of the Inter-Church Committee.
M. Tim Wichert (représentant du Comité central mennonite, Comité inter-églises pour les réfugiés): Je vais parler au nom du Comité inter-églises puisque le sort en a ainsi décidé.