Traduction de «Inter-Parliamentary Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Parliamentary Council
Conseil interparlementaire

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif Benelux

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux
Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | Parlement Benelux

Inter-Parliamentary Advisory Council
Conseil consultatif interparlementaire

Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux [ Benelux Parliament ]
Conseil interparlementaire consultatif Benelux

Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union
Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire

inter-parliamentary cooperation
coopération interparlementaire

Inter-Parliamentary Union [ IPU ]
Union interparlementaire [ UIP ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter-Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

B. whereas talks between the political parties and the UK and Irish Governments resulted in the 1998 Good Friday Agreement (Belfast Agreement), which provided for the establishment of a devolved administration involving the establishment a power-sharing Assembly and Executive, a North/South Ministerial Council, a North/South Inter‑Parliamentary Association, a North/South Consultative Forum, a British-Irish Intergovernmental Conference, a British-Irish Council and an expanded British-Irish Inter-Parliamentary Body;
B. considérant que les pourparlers entre les partis politiques et les gouvernements britanniques et irlandais ont abouti à l'accord du Vendredi saint en 1998 (accord de Belfast), qui a permis la mise en place d'une administration décentralisée comprenant l'établissement d'une assemblée et d'un gouvernement selon le principe du partage des pouvoirs, un conseil ministériel nord-sud, une association interparlementaire nord-sud, un forum consultatif nord-sud, une conférence intergouvernementale Grande Bretagne-Irlande, un conseil Grande Bretagne-Irlande et un organe interparlementaire Grande Bretagne-Irlande élargi;

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen.

- Work more intensively with international organisations such as the Council of Europe, OSCE/ODIHR and OECD (SIGMA) to support electoral and parliamentary reform; continue to promote inter-parliamentary cooperation between national parliaments of the region and those of the EU Member States and the European Parliament.
- collaborera de manière plus intensive avec des organisations internationales telles que le Conseil de l'Europe, l'OSCE/BIDDH et l'OCDE (SIGMA) afin de soutenir les réformes électorales et parlementaires, continuera à promouvoir la coopération interparlementaire entre les parlements nationaux de la région, ceux des États membres de l'UE et le Parlement européen;

having regard to the resolution of 6 October 2010 of the Inter-Parliamentary Union’s Governing Council,
vu la résolution du 6 octobre 2010 du conseil directeur de l'Union interparlementaire,

jointly launching, in cooperation with regional or world Parliamentary Assemblies (e.g. the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe Parliamentary Assembly) a network of parliamentarians, which should meet on a regular basis in a Consultative Parliamentary Assembly under the United Nations, to discuss major political issues related to the UN's activity and the challenges it faces,
en instituant de concert, en coopération avec des assemblées parlementaires régionales ou mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) un réseau de parlementaires se réunissant régulièrement en assemblée parlementaire consultative sous l'égide des Nations unies, afin de débattre des grands dossiers politiques traités par l'ONU ainsi que des défis auquel celle-ci doit faire face,

jointly launching, in co-operation with regional or world Parliamentary Assemblies (e.g. the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe Parliamentary Assembly) a network of parliamentarians, which should meet on a regular basis in a Parliamentary Conference under the United Nations, to discuss major political issues related to the UN's activity and the challenges it faces,
en instituant de concert, en coopération avec des assemblées parlementaires régionales ou mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) un réseau de parlementaires se réunissant régulièrement en conférence parlementaire sous l'égide des Nations unies, afin de débattre des grands dossiers politiques traités par l'ONU ainsi que des défis auquel celle-ci doit faire face,

Furthermore, steps will be taken to promote a worldwide network of Members of Parliament in cooperation with international parliamentary assemblies (for example, the Inter-Parliamentary Union, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, etc.); this network will meet regularly as a parliamentary conference under the aegis of the United Nations and will discuss important political issues.
Par ailleurs, en coopération avec les grandes assemblées parlementaires mondiales (Union interparlementaire, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe), l'établissement d'un réseau parlementaire mondial sera encouragé. Ce réseau se réunira régulièrement sous la forme d'une Conférence parlementaire sous l'égide des Nations unies pour débattre des grands dossiers politiques.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Dumas (Argenteuil-Papineau), presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting the Special Session of the Inter-Parliamentary Council on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the United Nations, held in New York from August 30 to September 1, 1995.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Dumas (Argenteuil Papineau), présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant la réunion extraordinaire du Conseil interparlementaire à l'occasion du 50 anniversaire de la fondation des Nations Unies, tenue à New York du 30 août au 1 septembre 1995.

However, the Inter-Parliamentary Council met in 1940 and again in 1945, and inter-parliamentary activities were maintained through correspondence.
Le Conseil interparlementaire se réunit tout de même en 1940 et en 1945, et les membres poursuivent une certaine activité interparlementaire par correspondance.