Vertaling van "Inter-University Centre for Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-University Centre for Development
Centre interuniversitaire pour le développement

Centre interuniversitaire pour le développement andin [ Inter-University Centre for Andean Development ]
Centre interuniversitaire pour le développement andin

Inter-University Centre for Andean Development
Centre inter-universitaire de mise en valeur des Andes

Inter-American Centre for Regional Development | CINDER [Abbr.]
Centre interaméricain pour le développement régional | CINDER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Calls for OR universities to be expanded and promoted in order to help, in synergy with Horizon 2020, to raise the European and international profile of those universities, their research centres, their researchers and their students; points out that all the programmes promoting inter-university mobility – for students, teachers and administrative staff – are seriously compromised in the ORs owing to the extra costs arising from distance and isolation;
18. plaide pour la mise en valeur et le développement structurel des universités des RUP afin de contribuer, en synergie avec Horizon 2020, au rayonnement tant européen qu'international des universités des RUP, de leurs centres de recherche, de leurs chercheurs et de leurs étudiants; rappelle que les programmes qui promeuvent la mobilité interuniversitaire des étudiants, des professeurs et des fonctionnaires sont sévèrement compromis dans les RUP, compte tenu des surcoûts découlant de l'isolement et de la distance;

grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.
subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.

the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights post-graduate diplomas, including the scholarship to students and Human Rights defenders from third countries.
au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris une bourse pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers;

- the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights post-graduate diplomas, including the scholarship to students and Human Rights defenders from third countries.
- au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris une bourse pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers;

Financial support needs to be secured for the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Masters Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, beyond the expiry by the end of 2006 of Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (13), which served as the legal basis for funding.
Le soutien financier doit être assuré pour le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-NU au-delà de la date d'expiration à la fin de 2006 de la décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation (13), qui a servi de base juridique pour le financement.

There are also a few other training institutes that fall under this part of this legal base (European Inter university Centre for Human rights and Democratisation, European Agency for Development in Special Needs and International Centre for European Training).
Quelques autres instituts de formation relèvent du même volet de cette base juridique (Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques et Centre international de formation européenne).

The promotion of the European dimension in universities Drawing on experience gained from the Erasmus and Lingua programmes, the Community will encourage transnational cooperation between universities, especially through the development of inter-university cooperation programmes (ICPs), with the aim of gradually reinforcing the European dimension in higher education.
Promotion de la dimension européenne dans les universités La Communauté, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des programmes Erasmus et Lingua, encouragera la coopération transnationale entre les universités, notamment le développement de programmes interuniversitaires de coopération, dans le but de renforcer progressivement la dimension européenne dans l'enseignement supérieur.

Whereas the experience and expertise gained within the Community in the areas particularly of inter-university cooperation and student exchange as well as of industry-university cooperation have been drawn on to develop cooperation and mobility between the Community and the countries of central and eastern Europe in the field of higher education as well as to promote mutually beneficial contacts in the field of education and training;
considérant que l'expérience et les connaissances acquises dans la Communauté, notamment dans le domaine de la coopération interuniversités et les échanges d'étudiants, ainsi que de la coopération industrie-université, ont été mises à profit pour développer la coopération et la mobilité entre la Communauté et les pays d'Europe centrale et orientale dans le domaine de l'enseignement supérieur et pour encourager des contacts mutuellement avantageux dans le domaine de l'éducation et de la formation;

Whereas the experience and expertise gained within the Community in the areas particularly of inter-university cooperation and student exchange as well as of industry-university cooperation should be drawn on to create a companion scheme designed to develop cooperation and mobility between the Community and countries of Central and Eastern Europe in the training field;
considérant que l'expérience et les connaissances acquises dans la Communauté, notamment dans les domaines de la coopération interuniversités et des échanges d'étudiants ainsi que de la coopération industrie-université, doivent être mises à profit pour créer un programme parallèle destiné à développer la coopération et la mobilité entre la Communauté européenne et les pays d'Europe centrale et orientale dans le domaine de la formation;