Vertaling van "Inter-generational solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Generations Fund [ The Generations Fund : to foster inter-generational equity, sustainable social programs and prosperity ]
Fonds des générations [ Le Fonds des générations : pour favoriser l'équité entre les générations, la pérennité des programmes sociaux et la prospérité ]

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]
continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

inter-generational farm transfer
transfert intergénérationnel d'exploitations agricoles

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle

intergenerational solidarity | solidarity between generations
solidarité entre générations | solidarité intergénérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Ensure the adequacy of pension systems as well as of health care systems and care of the elderly, while at the same time maintaining sustainability of public finances and inter-generational solidarity.
* Assurer une couverture suffisante des systèmes de pension ainsi que des systèmes de soins de santé et de soins pour les personnes âgées, tout en préservant la viabilité des finances publiques et la solidarité entre les générations.

At the same time, developments in household structures slowly undermine the objective conditions for inter-generational solidarity within the family.
Dans le même temps, l'évolution de la structure des ménages affaiblit lentement les conditions objectives de solidarité entre les générations au sein de la famille.

Ensuring adequate retirement income is the purpose of pension systems and is a matter of fundamental inter- and intra-generational solidarity.
Garantir un revenu de retraite adéquat est la raison d’être des systèmes de retraite et relève d’une solidarité intergénérationnelle et intragénérationnelle fondamentale.

Inter-generational solidarity also involves education of citizens with regard to respect for life, human dignity and environmental protection. It is predominantly a question of social justice.
La notion de solidarité entre les générations fait également appel à l’éducation des citoyens au respect de la vie, de la dignité humaine et à la protection de l’environnement; c’est principalement une question de justice sociale, fondement de l’avenir de l’Europe et du bien de ses citoyens.

This is a brief summary of my own-initiative report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Voici une bref survol de mon rapport d’initiative sur la non-discrimination basé sur le genre et la solidarité entre les générations.

Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.
Limiter la solidarité entre générations à l’éducation des enfants est une erreur.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
Les hommes et les femmes qui, aujourd’hui, participent à la création de réseaux de solidarité entre les générations méritent notre reconnaissance.

– The next item is a short presentation of the report (A6-0492/2008) by Mrs Záborská, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (2008/2118(INI)).
- L’ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d’Anna Záborská, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur la non-discrimination basée sur le sexe et la solidarité entre les générations (2008/2118(INI)) (A6-0492/2008).