Vertaling van "Inter-oceanic canal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canal | channel | inter-oceanic canal | maritime canal | sealevel canal | ship canal | shipcanal
canal interocéanique | canal maritime

ship canal [ sea canal | inter-oceanic canal | interoceanic canal | sea-connecting canal | international canal | channel ]
canal interocéanique [ canal inter-océanique | canal maritime | canal international ]

Treaty between the United Kingdom and the United States concerning the Construction of a Ship Canal between the Atlantic and Pacific Oceans (known as the Hay-Pauncefote Treaty)
Traité entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis concernant la construction d'un canal de navires entre les océans Atlantique et Pacifique (Le Traité-Hay-Pauncefote)

Ad Hoc Inter-agency Meeting on Ocean Affairs
Réunion spéciale interorganisations sur les affaires maritimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Stresses the importance of the enlargement of the Panama Canal, which should be completed in 2014, for changing the geostrategic maritime balance and the extraordinary opportunities that this will open up to the EU and Member States; warns that Member States’ shipping and port infrastructures should be prepared to face the predictable increase in maritime commercial flows and the security and safety risks entailed, arising inter alia from additional environmental stress and criminal activity; emphasises that this connection between the Pacific and the Atlantic Oceans could become a significant alternative transport route from Asia to Europe and vice-versa via the west;
49. souligne l'importance de l'élargissement du canal de Panama, qui devrait être terminé en 2014, pour modifier l'équilibre maritime géostratégique, ainsi que les possibilités extraordinaires que cela ouvrira pour l'Union et ses États membres; prévient que les infrastructures de transport et portuaires des États membres devraient se préparer à faire face à l'augmentation prévisible des flux commerciaux maritimes et des risques pour la sécurité et la sûreté qui en découlent, dus notamment à un accroissement de la pression environnementale et de l'activité criminelle; insiste sur le fait que cette connexion entre les océans Pacifique et Atlantique pourrait devenir une nouvelle route de transport importante de l'Asie vers l'Europe et vice versa, en passant par l'Ouest;

4. The Ministers welcomed and emphasised the historical significance of the return of the Panama Canal to Panama and underlined the importance of that inter-ocean link in the interests of world trade.
4. Les Ministres se sont félicités de la restitution du Canal de Panama aux Panaméens et ont souligné exprimé l'importance historique de cet événement. Ils ont également insisté sur l'importance du bon fonctionnement de cette voie interocéanique pour le commerce mondial.

This event provided an opportunity for a gathering of government representatives, users of the canal and potential investors, for discussions on the future of this important inter-oceanic route.
Cet événement a permis de rassembler les représentants des gouvernements, les utilisateurs du Canal et les potentiels investisseurs, dans le but de discuter sur le futur de cette importante route interocéanique.

10. The Ministers welcomed and emphasised the historic significance of the return of the Panama Canal to Panamanian hands and stressed the importance of ensuring the smooth functioning of that inter-oceanic thoroughfare for the benefit of world trade.
10. Les ministres se sont félicités et ont souligné l'importance historique de la restitution du Canal de Panama au Panama et ils ont insisté sur l'importance du bon fonctionnement de cette voie maritime dans l'intérêt du commerce mondial.