Vertaling van "Inter-war period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inter-war period
entre-deux-guerres

post-war period [ postwar | post war | [http ...]
après-guerre

postwar period [ post-war period ]
après-guerre

heat interval | inter-oestrual period
intervalle entre les chaleurs

inter-censal period
période intercensitaire

heat interval | inter-oestrual period
intervalle entre chaleurs

Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939
Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939

post-war period
après-guerre

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

inter-look dormant period
période d'insensibilisation entre impulsions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see this in the inter-war period. We see some of the issues in terms of when Trudeau brought forward the defence and foreign policy review.
C’est ce qui se produit dans l’entre-deux-guerres, qui soulève un certain nombre de questions de défense et de politique étrangère évoquées par Trudeau.

In 1991 these republics stated that they were the same states as the ones which had existed in the inter-war period (principle of legal continuity) and that they were therefore not new states.
Ainsi, en 1991, ces républiques ont estimé qu’elles étaient les mêmes États que ceux durant l’entre-deux-guerres (principe de la continuité juridique), et qu’elles n’étaient donc pas de nouveaux États.

The former Czechoslovak Republic experienced a great wave of emigration in the inter-war period, chiefly to the United States.
L’ex-République de Tchécoslovaquie a connu une grande vague d’émigration durant l’entre-deux-guerres, principalement vers les États-Unis.

One must appreciate that most Estonians do not see the Soviets as liberators but as tyrants, who extinguished the independence and freedom they enjoyed in the inter-war period.
Il convient de prendre en considération que la plupart des Estoniens ne voient pas les Soviétiques comme des libérateurs mais comme des tyrans, qui ont mis un terme à l’indépendance et à la liberté dont ils jouissaient entre les deux guerres.

Although World War I was a great blow to Lithuania, in the inter-war period we managed, in two decades, to reach a level of economic development that was equal to that of Denmark.
Bien que la Première Guerre mondiale ait été un désastre pour la Lituanie, nous sommes parvenus, en l’espace des deux décennies de l’entre-deux-guerres, à atteindre un niveau de développement économique équivalent à celui du Danemark.

This statement referred, inter alia, to the fact that certain aspects of some laws enacted by Czechoslovakia in the post-war period were in need of clarification.
Il signalait notamment, dans sa déclaration, que certains aspects de lois promulguées par la Tchécoslovaquie après la guerre exigeaient encore d'être éclaircis : on y travaille actuellement, avec le concours inconditionnel de la partie tchèque.

One of Cairine Wilson's most important contributions was her active participation with the League of Nations Society of Canada and the Canadian National Committee on Refugees during the inter-war period.
Une des contributions les plus importantes de Cairine Wilson a été sa participation active à la Société canadienne de la Ligue des nations et au comité national canadien pour les réfugiés dans la période entre les deux guerres.

Poland had the inter-war period when it was an independent country and was more firmly planted in Europe.
La Pologne était indépendante entre les deux guerres, et elle était implantée plus solidement en Europe.

Ukrainian Canadians, for the most part, have their ancestry here in this former territory of the Austrian Empire, which was under Poland, Czechoslovakia and Romania during the inter-war period.
La majeure partie des Canadiens d'ascendance ukrainienne sont originaires de cet ancien territoire de l'Empire autrichien, qui a appartenu successivement à la Pologne, à la Tchécoslovaquie et à la Roumanie entre les deux guerres.

They are exercises in what we used to call, in the inter-war period, ``indirect defence'. ' That is, they can contribute to the security of Canadians at home by helping to stabilize and contain conflicts abroad.
Ce sont des exercices de « défense indirecte », comme nous avions l'habitude de les appeler dans la période d'entre-guerres, c'est-à- dire qu'elles peuvent contribuer à la sécurité des Canadiens à au pays en aidant à stabiliser et à empêcher le débordement des conflits à l'étranger.