Vertaling van "Interactive on-line disturbance analysis system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interactive on-line disturbance analysis system
système d'analyse interactive en ligne des perturbations

on-line computer financial analysis system
système informatisé d'analyse financière

Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]
Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I quoted the historian Hobsbawm, who offers what I think is a very disturbing analysis of the evolution of society in the 20th century and thereby shows all the depth of the two chambers, how they complement each other and how important it is to have two chambers, one that meets electoral needs — I respect that, as that is the very nature of our system — and one that needs to convince itself of the importance of doing everything in its power to protect the minority rights that would not be protected if we did not take on this responsibility.
C'est pour cela que j'ai à la fois cité l'historien Hobsbawm, qui m'apparaît faire une analyse très troublante de l'évolution de la société au XXsiècle et qui donne, par le fait même, toute la profondeur et la complémentarité entre les deux Chambres, et le besoin justement d'avoir deux Chambres, l'une qui répond à des besoins électoraux — je respecte cela, car c'est la nature même de notre système — et l'une qui doit justement en venir à se convaincre de l'importance de tout mettre en œuvre pour protéger les droits des minorités, qui ne seraient aucunement protégés si on ne s'appropriait pas cette responsabilité.

J. whereas opportunities are increasing for dissemination of (interactive) on-line services benefiting from the range of television offerings, and 100% broadband coverage is crucial for increasing consumer interest in hybrid receiving systems;
J. considérant que les possibilités de diffusion d'offres (interactives) en ligne qui profitent de la portée des offres télévisuelles augmentent, et qu'une couverture universelle en haut débit sur l'ensemble du territoire est une condition impérative pour accroître l'intérêt des consommateurs pour les systèmes de réception hybrides;

18. The International Data Centre shall apply on a routine basis automatic processing methods and interactive human analysis to raw International Monitoring System data in order to produce and archive standard International Data Centre products on behalf of all States Parties.
18. Le Centre international de données applique régulièrement aux données brutes provenant du Système de surveillance international des méthodes de traitement automatique et d’analyse interactive avec intervention humaine afin de produire et d’archiver ses données et documents standard pour le compte de tous les États parties.

We are particularly concerned that changes to the CPP are being made without any credible gender impact analysis, without any analysis of the implications of changes in the labour market, and without any consideration of the interaction of these changes with other elements of the retirement income system.
Nous sommes particulièrement inquiètes de constater que les changements au RPC sont mis en place dans aucune analyse crédible des répercussions sur les personnes des deux sexes, sans aucune analyse des répercussions sur le marché du travail et sans tenir compte de l'interaction de ces changements avec d'autres éléments du système de revenu de retraite.

4. Calls on the Commission and Member States to develop an integrated risk-analysis system for passengers who may with good reason be suspected of being a security threat and for checks on luggage and cargo, based on all available, reliable information, in particular that provided by the police, intelligence services, customs and transport undertakings; takes the view that the entire system should be informed by the search for effectiveness, and in full compliance with Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights on Non-discrimination and in line with EU legislation on data protection;
4. demande à la Commission et aux États membres de développer un système intégré d'analyse des risques applicable aux passagers qui peuvent à juste titre être soupçonnés de constituer une menace pour la sûreté, ainsi qu'à l'inspection des bagages et du fret, basé sur toutes les informations disponibles et fiables, et en particulier celles fournies par la police, les services de renseignement, les douanes et les entreprises de transport; préconise que tout ce système soit guidé par la recherche de l'efficacité et qu'il respecte pleinement l'article 21 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, relatif à la non-discrimination, et soit conforme à la législation de l'Union en matière de protection des données;

13. Calls on national, regional and local authorities to continue, in association with the private sector, to explore and fund processes that enhance the interaction between universities and business, and to remove the administrative obstacles that impede them; points out that the Structural Fund regulation offers the possibility of funding support measures for SMEs along the lines of the system of knowledge vouchers currently in use in a number of Member States;
13. invite les autorités nationales, régionales et locales à continuer à étudier et à financer, en association avec le secteur privé, les processus qui renforcent l'interaction entre les universités et les entreprises et à supprimer les obstacles administratifs qui les entravent; signale que le règlement relatif aux Fonds structurels offre la possibilité d'accorder un soutien financier au titre du régime d'aide aux PME, sur le modèle du système des bons de formation qui sont actuellement utilisés dans un certain nombre d'États membres;

This approach is in line with our throne speech commitment to “address the disturbing number of unsolved cases of murdered and missing Aboriginal women”, which we consider to be an urgent criminal justice matter, and our budget commitment to take “concrete actions.to ensure that law enforcement and the justice system meet the needs of Aboriginal women and their families”.
Cette démarche respecte à la fois l'engagement que nous avons pris dans le discours du Trône en vue d'agir « pour réduire le nombre dérangeant d'affaires non élucidées de meurtre et de disparition de femmes autochtones », une question que nous considérons urgente en matière de justice pénale, et l'engagement énoncé dans le budget, soit que « des mesures concrètes seront prises pour veiller à ce que les organismes d'application de la loi et le système de justice répondent aux besoins des femmes autochtones et leurs familles».

My question is somewhat along the line of Mr. Harvard's. Thank you all for your presentations and the good work you do, but I have to tell you, of all of the things and there's much food for thought; it's greatly disturbing it's Dr. Zurbrigg's comments I find the most disturbing, when she depicts the food distribution as a near ideal system, all that in the face of the crumbling medical service and the incidence of respiratory disease and diarrhea many have spoken about.
Ma question va dans le même sens que celle de M. Harvard. Je vous remercie tous de vos exposés et de votre excellent travail mais je dois vous dire que dans tout cela—et il y a là abondamment matière à réflexion, c'est très troublant—ce sont les commentaires du Dr Zurbrigg qui m'inquiètent le plus, quant elle décrit le système de distribution des aliments comme un système quasi idéal, alors qu'en parallèle il y a un service médical en décomposition et toute cette incidence des maladies respiratoires et de la diarrhée dont bien d'autres personnes ont parlé.