Traduction de «Interdepartmental Committee on Aging and Seniors Issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Aging and Seniors Issues
Comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés

Assistant Deputy Minister Steering Committee on Aging and Seniors Issues [ ADMSC-ASI | ADM Steering Committee on Aging and Seniors Issues ]
Comité directeur du sous-ministre adjoint sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés [ CDSMA-QVA | Comité directeur du SMA sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés ]

Interdepartmental Committee on Aging and Seniors
Comité interministériel sur le vieillissement et les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics Canada (2002) Canada’s Aging Population: A report prepared by Health Canada in collaboration with the Interdepartmental Committee on Aging and Seniors Issues, p. 1.
Statistique Canada, 2002, Vieillir au Canada : Rapport préparé par Santé Canada de concert avec le Comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés, p. 1.

3. As provided for in Article 464(2) of the Agreement, the Association Committee shall be composed of representatives of the Parties, in principle at senior civil servant level, who are responsible for specific issues to be addressed at any given meeting.
3. Comme le prévoit l'article 464, paragraphe 2, de l'accord, le comité d'association est composé de représentants des parties, en principe au niveau des hauts fonctionnaires, dotés de responsabilités pour les questions spécifiques à traiter lors de chaque réunion.

3. As provided for in Article 437(2) of the Agreement, the Association Committee shall be composed of representatives of the Parties, in principle at senior civil servant level, who are responsible for specific issues to be addressed at any given meeting.
3. Comme le prévoit l'article 437, paragraphe 2, de l'accord, le comité d'association est composé de représentants des parties, en principe au niveau des hauts fonctionnaires, dotés de responsabilités pour les questions spécifiques à traiter lors de chaque réunion.

Given the importance of maintaining the highest possible security level, security certificates should be issued by a certification body recognised by the Management Committee within the framework of the ‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the Senior Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).
Étant donné qu’il importe de maintenir le plus haut niveau de sécurité possible, les certificats de sécurité devraient être délivrés par un organisme de certification reconnu par le comité de gestion dans le cadre de l’accord européen de reconnaissance mutuelle, intitulé «Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates», du groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d’information (SOG-IS).

These efforts have included involvement in the federal government's family violence initiative and the national crime prevention strategy, as well as involvement in and support for the work of the federal-provincial-territorial ministers responsible for seniors' safety, and the security working group in the interdepartmental committee on aging and seniors' issues.
Dans le cadre de ces efforts, mentionnons la participation à l'Initiative de lutte contre la violence familiale du gouvernement fédéral et la stratégie nationale de prévention du crime, ainsi que la participation et le soutien au travail réalisé par les ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables de la sécurité des personnes âgées et au groupe de travail sur la sécurité du comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux personnes âgées.

The EPCO Steering Committee shall be composed of one member from each central bank, to be selected from among staff members at senior level with knowledge and expertise in organisational and strategic issues within their respective institutions and procurement experts.
Le comité de pilotage de l’EPCO est composé d’un membre issu de chaque banque centrale, choisi parmi les membres du personnel de haut niveau dotés de connaissances et d’expérience dans les questions d’organisation et de stratégie au sein de leur institution respective, et d’experts dans le domaine des achats.

Both departments participate in a federal interdepartmental committee on aging and seniors' issues, and we do have a number of collaborative projects.
Les deux ministères participent à un comité fédéral interministériel sur le vieillissement et les questions liées aux aînés, et nous menons plusieurs projets de concert.

I'll also mention in this context that the division of aging and seniors in my centre also supports a federal-provincial-territorial committee of ministers that looks at a broad range of seniors issues and that has, in the past, looked at medication issues and medication abuse in the case of the seniors population.
Je voudrais également mentionner dans ce contexte que la Division du vieillissement et des aînés de mon centre appuie également un comité ministériel fédéral-provincial-territorial qui examine une large gamme d'enjeux pour les aînés et qui, par le passé, s'est penché sur les problèmes concernant les médicaments et la consommation préjudiciable de médicaments chez les aînés.

Work under the EC-ASEAN agreement is dealt with through a senior officials joint co-operation committee (JCC) supported by a wide range of sub committees at a technical level, on issues ranging from trade to narcotics.
Les activités prévues dans le cadre de l'accord CE-ANASE sont supervisées par un comité mixte de coopération regroupant de hauts fonctionnaires et assisté de nombreux sous-comités au niveau technique et les questions abordées vont du commerce aux stupéfiants;

At the federal level we have established an interdepartmental committee on seniors issues comprising 15 departments and six agencies that serve seniors directly or for whom seniors are a major client group.
Au niveau fédéral, on a établi un comité interministériel sur les questions touchant les personnes âgées, qui comprend 15 ministères et 6 organismes qui servent directement les aînés et pour lesquels les personnes âgées sont un groupe important de clients.