Traduction de «Interdepartmental Committee on Aging and Seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Aging and Seniors
Comité interministériel sur le vieillissement et les personnes âgées

Interdepartmental Committee on Aging and Seniors Issues
Comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés

Senior Interdepartmental Committee on Administrative Improvements [ SICAI | Senior Interdepartmental Committee on Administrative Improvement ]
Comité interministériel supérieur pour les réformes administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics Canada (2002) Canada’s Aging Population: A report prepared by Health Canada in collaboration with the Interdepartmental Committee on Aging and Seniors Issues, p. 1.
Statistique Canada, 2002, Vieillir au Canada : Rapport préparé par Santé Canada de concert avec le Comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux aînés, p. 1.

Quite apart from the operational response of the people who were engaged in the doing and the coordinating in a horizontal sense, the more senior-level structures — the clerk's committee, the interdepartmental committee and security and intelligence — were engaged.
En dehors de la réaction opérationnelle des personnes engagées dans les opérations et la coordination horizontales, les structures de niveau supérieur — le comité du greffier, le comité interministériel et les services de sécurité et de renseignement — étaient elles aussi engagées.

If an MC, a memorandum to cabinet, is required, TBS analysts participate in interdepartmental meetings, central agency consultations, senior project advisory committee meetings, and many other means of engagement that are used among departments.
Si un mémoire au Cabinet s'avère nécessaire, les analystes du SCT participent à des rencontres interministérielles, à des consultations auprès des organismes centraux, à des réunions du Comité consultatif principal de projet et à bien d'autres formes de participation chez les ministères.

These efforts have included involvement in the federal government's family violence initiative and the national crime prevention strategy, as well as involvement in and support for the work of the federal-provincial-territorial ministers responsible for seniors' safety, and the security working group in the interdepartmental committee on aging and seniors' issues.
Dans le cadre de ces efforts, mentionnons la participation à l'Initiative de lutte contre la violence familiale du gouvernement fédéral et la stratégie nationale de prévention du crime, ainsi que la participation et le soutien au travail réalisé par les ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables de la sécurité des personnes âgées et au groupe de travail sur la sécurité du comité interministériel sur les questions relatives au vieillissement et aux personnes âgées.

Both departments participate in a federal interdepartmental committee on aging and seniors' issues, and we do have a number of collaborative projects.
Les deux ministères participent à un comité fédéral interministériel sur le vieillissement et les questions liées aux aînés, et nous menons plusieurs projets de concert.

As someone who is not yet a senior citizen, the following struck me about the report on a Europe for all ages, including the elderly: neither of my committees – the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities – lament the fact that our society is ageing; they welcome it.
Dans le rapport sur une Europe qui englobe toutes les tranches d’âge, et donc également les personnes âgées, ce qui me touche en tant que futur senior est que les deux commissions - emploi et affaires sociales d’une part et la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances de l’autre, dont je fais partie - ne se sont pas plaint mais ont salué le fait que notre société ne cesse de vieillir.