Vertaling van "Interdepartmental Committee on Circumpolar Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Circumpolar Affairs
Comité interministériel des affaires circumpolaires

Interdepartmental Committee on Cultural Affairs
Comité interministériel des affaires culturelles

Interdepartmental Committee on Consumer Affairs
Comité interministériel de la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, when the foreign affairs committee was looking at circumpolar affairs, it went to such places as Russia, Finland, and Denmark.
Par exemple, lorsque le Comité des affaires étrangères a étudié la question des affaires circumpolaires, il s'est rendu en Russie, en Finlande, au Danemark, et j'en passe.

It was agreed, That the Committee convene a roundtable follow-up meeting regarding the Government response to the Committee’s report on circumpolar affairs before the end of June.
Il est convenu, Que le Comité convoque une séance de suivi de type table ronde, avant la fin de juin, au sujet de la réponse du gouvernement au rapport du Comité sur les affaires circumpolaires.

The committee recommends that Canada demonstrate its commitment to international cooperation within the Arctic Council by re-establishing the position of Ambassador for Circumpolar Affairs (which was eliminated in 2006) (See page 44).
Le comité recommande que le Canada démontre son engagement envers la coopération internationale au sein du Conseil de l’Arctique en recréant le poste d’Ambassadeur aux Affaires circumpolaires, qui avait été aboli en 2006 (Voir page 51).

What Julie was describing was our participation in an interdepartmental committee with Indian Affairs and other departments.
Ce que Julie a décrit est notre participation dans un comité interministériel avec Affaires indiennes et d'autres ministères.

By unanimous consent, Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs), moved, That, in relation to its study of circumpolar cooperation, eight (8) members of the Standing Committee on foreign Affairs and International Trade be authorized to travel to Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk, Cambridge Bay, Yellowknife, Edmonton and Calgary from May 26 to 31, 1996; and that seven (7) members plus one Associate member of the Committee be authorized to travel to Kuujjuaq, Iqaluit, Cape Dorset, Resolute, Montreal and Quebec City from May 27 to 31, 1996 for the purpose of conducting meetings and site visits and that the necessary staff of the House of Commons and Library of parliament and the necessary interpretation staff from the Department of Public Works and Government Services do accompany the Committee.
Du consentement unanime, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères), propose, Que, dans le cadre d'une étude sur la coopération circumpolaire, huit (8) membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se déplacent à Whitehorse, Inuvik, Tuktoyaktuk, Cambridge Bay, Yellowknife, Edmonton et Calgary du 26 au 31 mai 1996 et que sept (7) membres et un membre associé soit du même comité soient autorisés à se déplacer à Kuujjuaq, Iqaluit, Cape Dorset, Resolute, Montréal et Québec du 27 au 31 mai 1996 afin de tenir des audiences et de visiter des lieux et que le personnel nécessaire de la Chambre des communes et de la Bibliothèque du parlement et le personnel d'interprétation nécessaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.