Vertaling van "Interdepartmental Committee on Commemorative Events " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Commemorative Events
Comité interministériel des activités commémoratives pour les femmes

Interdepartmental Committee on Commemorative Events for Women
Comité interministériel des événements commémoratifs pour les femmes

Interdepartmental Committee on Special Events for Women
Comité interministériel des activités spéciales pour les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm aware that the Standing Committee on Veterans Affairs is looking into matters related to commemorative events for great Canadian wartime achievements.
Je sais que le Comité permanent des affaires des anciens combattants s'intéresse aux activités commémoratives des grands exploits canadiens en temps de guerre.

We also act as members of the interdepartmental commemoration committee and its multiple working groups.
Nous comptons aussi parmi les membres actifs du comité consultatif interministériel sur les commémorations, et nous participons à de nombreux groupes de travail de ce comité.

For example, the budget submitted by the Standing Senate Committee on National Security and Defence for its subcommittee's study on veterans health care included a request for $14,000 to attend veterans' commemorative events, one in Canada and one internationally.
Par exemple, la demande de crédits présentée par le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense en vue de l'étude de son sous-comité sur les soins de santé des anciens combattants prévoyait un montant de 14 000 $ pour la participation à des cérémonies commémoratives, une au Canada et une à l'étranger.

First, I don't know if you're aware, but there is an interdepartmental committee for commemoration, which meets quite regularly, more often these days, I would say.
Tout d'abord, j'ignore si vous le savez, mais il existe un comité de commémoration interministériel qui se réunit assez régulièrement, plus souvent ces temps-ci, je dirais.

Hopefully, the work of your committee and the interdepartmental committee, plus the concern internationally about the lapses and failures of maritime security and so on, might actually get people in the system here to find someone to take the lead and make it happen, without waiting for a calamitous event.
Il est à espérer que les travaux de votre comité et du comité interministériel, plus le souci que suscitent sur la scène internationale les lacunes et les défaillances entourant la sécurité maritime et tout le reste inciteront peut-être des gens dans le système ici à prendre les choses en main et à provoquer les choses, sans attendre la catastrophe.