Vertaling van "Interdepartmental Committee on Gun Control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Gun Control
Comité interministériel sur le contrôle des armes à feu

Interdepartmental Coordinating Committee on Control Surveys
Comité interministériel de coordination des levées géodésiques

Interdepartmental Committee on Offshore Control Surveys
Comité interministériel des études concernant le contrôle des eaux territoriales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous witnesses before this committee, including the Ombudsman for Victims of Crime, the Polysesouvient and the Coalition for Gun Control, have underscored the ways in which Bill C-19 undermines the federal gun control regime and its public safety objectives.
De nombreux témoins, y compris l'ombudsman des victimes d'actes criminels, les représentants de Polysesouvient et la Coalition pour le contrôle des armes à feu, ont souligné les éléments qui font que le projet de loi C-19 mine le régime fédéral de contrôle des armes à feu et ses objectifs en matière de sécurité publique.

The Supreme Court also rejected an argument that has been made before this committee that the long gun registry is not an essential or integral part of the federal gun control regime, whose pith and substance is public safety.
La Cour suprême a également rejeté l'argument qui a été présenté au comité selon lequel le registre des armes d'épaule ne fait pas partie intégrante du régime fédéral de contrôle des armes à feu, dont le but fondamental est la sécurité publique.

A report by the Library of Parliament to the House committee stated that Bill C-17, the former Tory bill for gun control which was brand new at the time, had not had time to be implemented before the Liberal government started another gun control bill.
Selon un rapport de la Bibliothèque du Parlement remis au comité de la Chambre, le projet de loi C-17 sur les armes à feu que les conservateurs avaient fait adopter était tout nouveau à l'époque, et on n'a pas pris le temps de l'appliquer avant que le gouvernement libéral ne lance son propre projet de loi sur le contrôle des armes à feu.

If the member were to be totally honest with the public he would concede even some points brought forward by members of the Reform Party in committee on the gun control legislation, which he referred to, were incorporated in the gun control legislation and that we have been listening.
Si le député voulait être parfaitement honnête envers les Canadiens, il reconnaîtrait que l'on a même tenu compte dans le projet de loi sur les armes à feu de certaines suggestions que les réformistes ont faites en comité et que nous les avons écoutés.

Ms. Wendy Cukier (President, Coalition for Gun Control): At the outset, I'd like to remind the committee members that the Coalition for Gun Control's position is endorsed by 350 national, provincial, and local organizations.
Mme Wendy Cukier (présidente, Coalition pour le contrôle des armes à feu): Tout d'abord, j'aimerais signaler aux membres du comité que 350 organismes nationaux, provinciaux et locaux adhèrent à la position de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.