Vertaling van "Interdepartmental Committee on Northern Housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Northern Housing
Comité interministériel du logement dans le Nord

Treasury Board Advisory Committee on Living Accommodation [ TBACLA | TB Advisory Committee on Living Accommodation | Northern Housing Requirements Committee ]
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé du logement [ Comité consultatif du CT chargé du logement | Comité sur les conditions de logement dans le Nord ]

National Advisory Committee on Indian and Northern Housing
Comité consultatif national de l'habitation indienne nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was very excited with our budget in January, working with Minister Flaherty, and with the additional billion dollars for social housing, and $600 million for on reserve and northern housing, $400 million for seniors housing, and $75 million for housing for people with disabilities, which is another important aspect which this committee is dealing with, and $400 million for on reserve, which will be dealt with through CMHC.
J'ai accueilli avec beaucoup d'enthousiasme notre budget de janvier, sur lequel j'ai travaillé avec le ministre Flaherty. J'ai été ravi également du milliard de dollars additionnel alloué au logement social, des 600 millions de dollars consacrés au logement dans les réserves et dans le Nord, des 400 millions destinés au logement pour les aînés, et des 75 millions pour le logement des personnes handicapées, un autre aspect important dont traite ce comité, sans oublier le financement de 400 millions de dollars alloué aux habitations dans les réserves, qui sera administré par l'entremise de la SCHL.

The Committee recommends that the Government of Canada address immediately the health and safety deficiencies of aboriginal and northern housing.
Le Comité recommande que le gouvernement du Canada s'attaque immédiatement aux problèmes de santé et de sécurité ayant trait au logement des autochtones.

– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I take the floor in this House to support the proposal by the Committee on Fisheries, principally to uphold the need to exclude northern hake stocks from the scope of the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je prends la parole devant cette Assemblée plénière afin de soutenir la proposition de la commission de la pêche, en particulier pour défendre la nécessité d’exclure les populations de merlu du Nord du champ d’application de la proposition de règlement du Conseil visant à instaurer des mesures destinées à reconstituer les populations de cabillaud et de merlu.

I will start by referring to the report of the Committee on Aboriginal Affairs submitted in the previous Parliament and entitled ``A Time for Action, Aboriginal and Northern Housing''.
Je commencerai en disant aussi que dans le rapport du Comité sur les affaires autochtones, de la législation qui nous a précédé, on titrait le rapport comme étant «Le logement des autochtones, le temps d'agir».

Since the early 1990s and in response to this committee's recommendations in its fourth report, entitled A Time for Action: Aboriginal and Northern Housing in 1992, and the third recommendation in particular, we have modified our policy framework and we have seen an increase in Aboriginal loan, construction and insurance companies. We have also increased First Nations' control over their housing policy.
Depuis le début des années 1990 et à la suite des recommandations de ce comité dans son quatrième rapport intitulé: Le logement des autochtones: Le temps d'agir, en 1992, particulièrement la recommandation 3, nous avons modifié notre cadre politique et constaté l'augmentation des compagnies autochtones de prêts, de construction et d'assurance, et nous avons accru le contrôle des premières nations sur leur politique de logement.

It's A Time for Action from December 1992, from the aboriginal northern housing subcommittee of the Standing Committee on Aboriginal Affairs.
Il s'agit du rapport du Sous-comité du logement des Autochtones du Comité permanent des affaires autochtones, publié en décembre 1992 et intitulé Le temps d'agir.