Traduction de «Interdepartmental Committee on Offshore Control Surveys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on Offshore Control Surveys
Comité interministériel des études concernant le contrôle des eaux territoriales

Interdepartmental Coordinating Committee on Control Surveys
Comité interministériel de coordination des levées géodésiques

Offshore Pipelines Survey Committee
Comité des levés de pipelines situés au large des côtes [ Comité des levés de pipelines en mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through its surveys, the working group, and other interdepartmental committees involving heads of information technology and deputy ministers, the Secretariat has played a meaningful role in co-ordinating—
Grâce à ces enquêtes, au groupe de travail et à d'autres comités interministériels composés de responsables des technologies de l'information, le Secrétariat a joué un rôle important en coordonnant [.]

In conclusion, the committee wishes to assure Canadians that Canada’s offshore oil and gas industry is in good hands, that we could not identify any justification for a temporary or permanent ban or moratorium on current offshore operations, that Canada’s regulatory regime is a good one, which is continually subject to upgrading and improvement based on experience such as the BP incident, and that any future offshore operations authorized to take place in Canadian jurisdiction, be they in Arctic waters, off the Pacific Coast or off Atlantic Canada, will be well and carefully regulated and controlled, given the experience of the Deepwater Horizon incident in the Gulf of Mexico.
Pour conclure, le comité tient à rassurer les Canadiens : l’industrie canadienne des hydrocarbures extracôtiers est entre de bonnes mains; il n’a pu trouver aucune justification pour une interdiction ou un moratoire temporaires ou permanents dans les activités extracôtières actuelles; le régime réglementaire du Canada est bon et il est constamment renforcé et amélioré à la lumière d’expériences comme l’incident de BP; toutes les opérations extracôtières qui pourraient être autorisées à l’avenir dans le territoire canadien, que ce soit dans les eaux de l’Arctique, au large des côtes du Pacifique ou au large des côtes de l’Atlantique, seront réglementées et contrôlées avec soin, étant donné l’expérience de l’incident de Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique.

Notwithstanding this information, which was available five years ago and was then repeated in the AMAP report and in the Canadian domestic equivalent, the CACAR report, the federal interdepartmental committee developing Canada's position was unable to accept the case for any controls on lindane.
En dépit de cette information, qui était disponible il y a cinq ans et qui a été reprise dans le rapport PCEA de même que dans l'équivalent national canadien, le rapport RECAC, le comité interministériel fédéral qui élabore la position canadienne a rejeté tout contrôle sur le lindane.

In this context, the committee might consider recommending that an interdepartmental consultation and coordination process be established between the Department of Foreign Affairs and DND to coordinate and harmonize our policies on multilateral non-proliferation and arms control with our NATO positions, under the guidance and lead of Foreign Affairs. It would be useful if a DND representative could join Canadian delegations at multilateral non-proliferation fora, at DND's expense, in order to report back assessments of the positions of the international community, which could then be factored into our NATO interventions.
Dans ce contexte, le comité pourrait envisager de recommander qu'un processus interministériel de consultation et de coordination soit mis sur pied entre le MAECI et le MDN en vue de coordonner et d'harmoniser nos politiques sur la non-prolifération multilatérale et le contrôle des armes avec nos positions au sein de l'OTAN, sous la gouverne et la direction du MAECI. Il serait utile qu'un représentant du MDN puisse se joindre aux délégations canadiennes présentes aux tribunes multilatérales de non-prolifération, dans le but de faire rapport sur les évaluations des positions de la communauté internationale qui pourraient ensuite être pondérées dans nos interventions au sein de l'OTAN.

Policy towards Offshore Financial Centres is another policy which has a major importance for the appropriate and effective use of taxpayers’ money, widely recognised by the Members of the Committee on Budgetary Control.
La politique à l'égard des centres financiers offshore constitue un des autres dossiers majeurs aux yeux des membres de la commission du contrôle budgétaire, dont le souci premier est une utilisation appropriée et efficace de l'argent du contribuable.

(3) Advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) indicates that a harvest control rule based on the trend in egg abundance from the last three egg surveys would provide for sustainable stock management.
(3) Selon l'avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), une règle de contrôle de l'exploitation basée sur la tendance d'abondance d'œufs observée lors des trois dernières campagnes de recherche sur les œufs permettrait une gestion durable du stock.

Following a hearing on the Community Transit System in the Perspective of Enlargement organised by the Committee on Budgetary Control in 2003, the European Parliament, in its resolution on the 2002 Commission discharge, requested a survey showing the implementation of the 38 recommendations made by the Committee of Inquiry, which was presented by the Commission to the Committee on Budgetary Control in June 2004.
Á la suite d'une audition sur le régime de transit communautaire dans la perspective de l'élargissement organisée en 2003 par la commission du contrôle budgétaire, le Parlement européen, dans sa résolution sur la décharge 2002 de la Commission, a demandé une enquête sur la mise en œuvre des 38 recommandations émises par la commission d'enquête, qui a été présentée par la Commission à la commission du contrôle budgétaire en juin 2004.

A special control committee for ‘political-social’ surveys has been set up, which is most certainly behind the publication of President Lukashenko’s painful popularity figures (just 30% in April 2002).
On a ainsi assisté à la création d'une commission spéciale de contrôle chargée des sondages "socio-politiques". Nul doute que la publication des cotes de popularité déplaisantes du président Loukachenko (à peine 30 % en avril 2002) n'y est pas étrangère !

But there was a firearms control project interdepartmental steering committee established.
Mais on a créé un comité directeur interministériel pour le projet du contrôle des armes à feu.