Traduction de «Interdepartmental Senior Review Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Senior Review Board
Comité interministériel supérieur de révision

Interdepartmental RMS Review Board
Interdepartmental RMS Review Board

Interdepartmental Program Review Boards
Comités d'étude des programmes interministériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that $43 million has been allocated from the public security and anti-terrorism reserve contingency fund for establishment of phase one sites. This project is slated to go before the senior review board in October in order to receive expenditure authority for the definition phase, which is slated to begin in March 2004.
On a affecté 43 millions de dollars du Fonds d'urgence de la réserve pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme à l'établissement des emplacements de la phase I. Les responsables du projet devraient se présenter devant le Comité supérieur de révision en octobre pour obtenir l'autorisation de dépenser pour la phase de définition en mars 2004.

To be frank, we have not yet determined how our participation in the JSF program will interact with the senior review boards and the other boards within the department.
Pour vous parler franchement, nous n'avons pas encore déterminé comment notre participation au programme JSF allait s'imbriquer avec les comités supérieurs d'examen et les autres comités au sein du ministère.

9. Acknowledges from the Centre that it has reviewed its policy on the prevention and management of conflicts of interests in line with the Commission’s guidelines; notes that the revised policy was approved by the Centre’s Management Board at its meeting of 4 and 5 December 2014; awaits the publication of declarations of interests of the Management Board, senior management and the Director;
9. prend acte du fait que, selon les informations émanant de l'Observatoire, celui-ci a révisé sa politique de prévention et de gestion des conflits d'intérêts à la lumière des lignes directrices de la Commission; note que la version révisée de ladite politique a été approuvée par le conseil d'administration de l'Observatoire lors de sa réunion des 4 et 5 décembre 2014; attend la publication des déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration, de l'encadrement supérieur et du directeur;

the prevention and management of conflicts of interests policies are being reviewed by the Institute’s Internal Audit Capability (IAC), and the revised versions of the Codes of Conduct for the Institute's staff and the members of its Governing Board are expected to be implemented; notes that the Institute will introduce a policy for the members of its Governing Board and its senior management to publish their declarations of interests; calls on the Institute to resolve this issue as a matter of urgency and to inform the discharge authority about the results of the remedial actions taken;
— les politiques de prévention et de gestion des conflits d'intérêts font actuellement l'objet d'une révision par la structure d'audit interne de l'Institut et les versions révisées des codes de conduite du personnel de l'Institut et des membres de son comité directeur devraient être mises en œuvre; note que l'Institut instaurera des mesures afin que les membres de son comité directeur et de ses instances dirigeantes publient leurs déclarations d'intérêts; invite l'Institut à remédier d'urgence à cette question et à informer l'autorité de décharge des résultats des actions correctrices;

11. Takes note that the Institute's Management Board adopted its policy on management of conflicts of interests after the policy proposal had been reviewed and approved by the Commission; acknowledges from the Institute that the publication of CVs and declarations of interest of the members of the Management Board, the Director and senior management is provided for in that policy and accomplished on the Institute’s website;
11. relève que le conseil d'administration de l'Institut a adopté sa politique de gestion des conflits d'intérêts après son examen et son approbation par la Commission; prend acte, au bénéfice de l'Institut, que cette politique prévoit la publication des C.V. et des déclarations d'intérêts des membres de son conseil d'administration, de son directeur et des membres de son encadrement supérieur, et que cette publication a été effectuée sur son site internet;

11. Takes note that the Institute's Management Board adopted the policy on management of conflict of interest after the policy proposal had been reviewed and approved by the European Commission; acknowledges from the Institute that the publication of CVs and declarations of interest of the Management Board members, Executive Director and senior management is included in that policy and accomplished on the Institute’s website;
11. relève que le conseil d'administration de l'Institut a adopté sa politique de gestion des conflits d'intérêts après son examen et son approbation par la Commission européenne; prend acte, au bénéfice de l'Institut, que cette politique prévoit la publication des C.V. et des déclarations d'intérêts des membres de son conseil d'administration, de son directeur exécutif et des membres de son encadrement supérieur, et que cette publication a été effectuée sur son site internet;

It's been there for many years, through senior review board, program management board, and ultimately through Treasury Board.
Il existe depuis des années, avec le Comité supérieur de révision, le Conseil de gestion du programme et finalement le Conseil du Trésor.

Maj.-Gen. Bertrand: Certainly we have an extensive capital program, and the projects are managed individually by project managers, subject to a certain amount of governance, whether by senior review boards and/or departmental oversight.
Mgén Bertrand : Nous avons bien sûr un vaste programme d'immobilisation, et tous les projets sont gérés par des gestionnaires de projet, font l'objet d'une certaine gouvernance, que ce soit par un conseil supérieur de révision ou une surveillance ministérielle.

We work together. And as I said, there are in the process senior review boards, committees put in place to ensure that any disagreements are resolved at the senior levels as quickly as possible if they should occur.
Et comme je l'ai déjà dit, à l'intérieur du processus même, il y a des commissions d'examen supérieures, des comités chargés de résoudre les désaccords aux échelons supérieurs aussi rapidement que possible si l'occasion se présente.