Vertaling van "Interdepartmental Subcommittee on Water Quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Subcommittee on Water Quality
Sous-comité interministériel de la qualité des eaux

Interdepartmental Subcommittee on Northern Water Programs - Mackenzie River Waterlands
Sous-comité interministériel du programme des eaux du Nord - Le fleuve Mackenzie et ses affluents

Interdepartmental Water Quality Training Board
Conseil interministériel de formation sur la qualité de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the document entitled “Guidelines for Canadian Drinking Water Quality”, dated April 1999 and prepared by the federal-provincial subcommittee on drinking water, the process was described in this way: it must be stressed that the development of Canadian drinking water guidelines relies on a flexible process that must accommodate the diversities of various jurisdictions.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le président, dans le document intitulé «Lignes directrices concernant l'eau potable au Canada», daté d'avril 1999 et préparé par le sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, on précise en substance qu'il importe que le processus d'élaboration de lignes directrices concernant l'eau potable au Canada soit souple et tienne compte de la diversité des compétences.

The federal-provincial subcommittee on drinking water, a branch of the federal-provincial advisory committee on environmental and occupational health, currently defines national guidelines for acceptable drinking water quality.
Le sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, une subdivision du Comité consultatif fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, élabore présentement des lignes directrices nationales en matière d'acceptabilité de l'eau potable.

Health Canada's safe environments program acts as the technical secretariat to the federal-provincial subcommittee on drinking water, the entity responsible for the development of guidelines for Canadian drinking water quality.
Le Programme de la sécurité des milieux de Santé Canada fait office de secrétariat auprès du Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable, qui est responsable de l'élaboration des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.

Currently, the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water is responsible for regular revision and updating of a national guideline for drinking water quality.
À l'heure actuelle, le sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable est chargé de réviser et de mettre à jour régulièrement des lignes directrices nationales relatives à la qualité de l'eau potable.

At the heart of this partnership is the Federal-provincial-territorial Subcommittee on Drinking Water, the members of which work together, sharing their expertise, improving and updating Canada's drinking water quality recommendations.
Au coeur de ce partenariat, il y a le sous-comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable dont les membres travaillent ensemble, partagent leurs connaissances, améliorent et mettent à jour les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.