Traduction de «Interdepartmental Vessel Matching Process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Vessel Matching Process
Processus d'attribution interministérielle des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Considers that the question of the recovery of vulnerable stocks should be dealt with primarily through flexible management instruments which enable fishing effort to be adjusted to match the state of resources as part of an on-going process, such as TACs and quotas, in preference to rigid instruments which have an irreversible and socially dramatic impact, such as the scrapping of vessels;
10. considère que la question de la reconstitution des stocks en difficulté doit être traitée prioritairement par des instruments de gestion souples permettant d'ajuster en permanence l'effort de pêche à l'état de la ressource, tels que les TAC et les quotas, de préférence à des instruments rigides aux effets irréversibles et socialement dramatiques, tels que le déchirage des navires;

He added that there was clear evidence, from Canadian experience and elsewhere, that creating a truly independent fleet should improve the efficiency of vessel operations, make it easier to match overall catching and processing capacity, raise fish prices and fishermen's incomes, increase the fishermen's bargaining power, create a healthier balance of forces in the industry and invigorate fleet development by the fishermen.
Il a ajouté que l'on disposait d'indications claires puisées dans l'expérience canadienne et ailleurs dans le monde, comme quoi la création d'une flottille parfaitement indépendante devrait améliorer l'efficacité de l'exploitation des bateaux, faciliter l'appariement des prises globales et de la capacité de traitement, faire grimper le prix du poisson et augmenter les revenus des pêcheurs, accroître leur pouvoir de négociation, créer un meilleur équilibre des forces dans l'industrie et stimuler le développement de flottilles chez les pêcheurs.