Traduction de «Interdepartmental Working Group on Land Use Planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Working Group on Land Use Planning
Groupe de travail interdépartemental sur la planification de l'utilisation des terres

Technical Working Group 5 Land Use Planning | TWG5 [Abbr.]
groupe de travail technique (aménagement du territoire) | GTT 5 [Abbr.]

Interdepartmental Working Group on the Use of Permanent Paper for Government Records
Groupe de travail interministériel sur l'utilisation du papier permanent pour les documents fédéraux

ADM Interdepartmental Working Group on Contingency Planning
Groupe de travail interministériel des SMA sur la planification d'urgence

Working Group on Land Use
Groupe de travail Utilisation des sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other items of importance that need to be worked on are cumulative effects assessment; the land and water board also working with the land use planning board in the development of a land use plan; the land and water board working with the Gwich'in land administration to develop land control rules, which mesh nicely with the regulatory system designed in the MVRMA.
Les autres questions importantes sur lesquelles il nous faudra travailler sont l'évaluation des effets cumulatifs; l'office des terres et des eaux travaille aussi avec l'office d'aménagement territorial pour mettre au point un plan d'aménagement territorial; l'office des terres et des eaux travaille avec l'administration des terres des Gwich'in pour mettre au point des règles de contrôle territorial, qui s'intègrent avec bonheur au système de réglementation prévu dans la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

This interdepartmental cooperation is achieved through joint planning efforts and the whole of government participation in the Arctic Security Interdepartmental Working Group.
Cette collaboration interministérielle est rendue possible grâce aux activités communes de planification et à la participation de l'ensemble du gouvernement au Groupe de travail interministériel sur la sécurité dans l'Arctique.

Public Safety Canada chairs the interdepartmental working group that oversees the Enforcement Action Plan.
Sécurité publique Canada préside le groupe de travail interministériel qui supervise le Plan d'action sur l'application de la loi.

I think we would have to have contingency plans in that respect, and it's my understanding, through information we've been provided at the interdepartmental working group, that out of the discussions with the Prime Minister's office they are now tasking Emergency Preparedness to start working on those types of contingency plans in order to protect Canadians in this situation.
Je pense qu'il nous faut des plans d'urgence à cet égard et, d'après les renseignements qu'a obtenus le groupe de travail interministériel et les discussions qui ont eu lieu avec le Bureau du premier ministre, le gouvernement a chargé la Protection civile d'urgence de commencer à établir ce genre de plan d'urgence pour protéger les Canadiens en pareille situation.

The Working Group produced a report on the exchange of best practice in minerals policy, land use planning, permits and geological networking in June 2010.
En juin 2010, ce groupe de travail a élaboré un rapport sur l’échange de bonnes pratiques en matière de politiques des ressources minérales, d’aménagement du territoire, de délivrance de permis et de travail en réseau des services géologiques.

The Working Group on the exchange of best practices in land use planning, permits and geological knowledge sharing was set up in 2009 in order to encourage improvements of the current framework relating to the activities of extractive industries.
Le groupe de travail sur l’échange de bonnes pratiques en matière d’aménagement du territoire, de délivrance de permis et de partage d’informations géologiques a été créé en 2009 afin d’encourager l’amélioration du cadre en vigueur pour les activités des industries extractives.

Report of the RMSG Ad-hoc working group on exchanging best practices on land use planning, permitting and geological knowledge sharing. June 2010.
Rapport du groupe de travail ad hoc du RMSG sur l'échange de bonnes pratiques en matière d'aménagement du territoire, de délivrance de permis et de partage d'informations géologiques, juin 2010.

Forest management practices: forest use plans, annual work plans including maps and equipment permit, minutes of consultation meetings with communities living in and around permit area required for the development of the annual work plans, forest timber exploitation work plan and annexes, Environmental Impact Assessment documents and minutes of public consultation meetings required for the development of the Environmental Impact Assessment reports, log production reports, and stand inventory data in state-owned forest land.
Pratiques de gestion forestière: plans d'utilisation forestière, programmes de travail annuels, y compris cartes et permis relatifs à l'équipement, procès verbaux des réunions de consultation avec les communautés vivant dans les zones faisant l'objet d'un permis et à proximité, nécessaires à l'élaboration des plans de travail annuels, plans de travail relatifs à l'exploitation du bois et leurs annexes, documents d'évaluation des incidences sur l'environnement et comptes rendus des réunions de consultation publique nécessaires à l'élaboration des rapports d'évaluation des incidences sur l'environnement, rapports concernant la production de grumes et données d'inventaire du volume sur pied dans les zones de forêts appartenant à l'État.

In that capacity, my responsibilities included the oversight of all aspects of the federal planning and implementation phases of the major event, the establishment of and participation in an inter-directorate working group made up of representatives from the federal and divisional sectors involved in the visit, for example, the Border Services Agency, Citizenship and Immigration Canada, Transport Canada, NAV CANADA, and CSIS; the establishment of and participation in an interdepartmental working group made up of representatives from the RCMP and outside partner agencies, namely, other police forces; the identification, in consultation with the operations and accreditation commanders, of the level of accreditation required for the visit; the monitoring of negotiations between federal, provincial and municipal authorities and the preparation of contractual agreements in the form of Memoranda of Understanding; the co-ordination with Transport Canada of the issuance of a “Notice to Airmen” for air-space closure over venues; the liaison with the U.S. security group and the dissemination of appropriate security information to them.
À ce titre, mes responsabilités comprenaient notamment le contrôle de tous les aspects de la planification et de la mise en oeuvre des volets fédéraux de l'événement majeur; la mise sur pied d'un groupe de travail inter-directions constitué de représentants des composantes fédérales et divisionnaires ayant un rôle à jouer dans la visite, par exemple l'agence qui s'occupe des douanes, Citoyenneté et Immigration Canada, Transports Canada, NAV CANADA ou le Service canadien du renseignement de sécurité, et la participation à ce groupe; la mise sur pied d'un groupe de travail interministériel constitué de représentants de la GRC et de partenaires externes, c'est-à-dire les autres corps policiers; la désignation, en consultation avec les responsables des opérations et de l'accréditation, du niveau d'accréditation nécessaire pour la visite; le contrôle des négociations entre les autorités des paliers fédéral, provinciaux et municipaux et l'ébauche d'ententes contractuelles sous forme de protocoles d'entente avec nos partenaires; la coordination, de concert avec Transports Canada, de l'émission d'avis aux navigateurs aériens en vue de l'interdiction de vol au-dessus des différents lieux de sécurité; la liaison avec le groupe américain chargé de la sécurité et la diffusion d'informations pertinentes à la sécurité.

(19) As regards the land-use plan, it is noted that in spring 2002 the Department for Public Works, Urban Planning and Transport of the Regional Government of Valencia was considering a General Transition Plan for the municipality of Quart de Poblet, which also included changes for Refractarios' site.
(19) Au sujet du PGAU, il convient de souligner que, au printemps 2002, la Consejería para obras públicas, urbanismo y transportes de la Communauté de Valence examinait un plan général provisoire concernant la municipalité de Quart de Poblet, reprenant la modification pour la propriété de Refractarios.