Vertaling van "Interdepartmental security governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interdepartmental security governance
régime de gouvernance de la sécurité interministérielle

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

information security governance
gouvernance de la sécurité de l'information

gilt-edged security | government bond | sovereign bond
obligation d'État | obligation souveraine | titre d'État | titre souverain

government security | government paper
effets publics | fonds d'État

Government securities | Government stock
fonds d'État

secure government telex network
réseau télex gouvernemental protégé

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

noncash issuance of government securities
émission d'effets publics sans contrepartie monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wake of 9/11, as we reported earlier, the government established the Interdepartmental Maritime Security Working Group (IMSWG) “to coordinate federal response to marine security, analyze our marine systems for security gaps, and develop possible mitigation initiatives to address these gaps”.
Immédiatement après le 11 septembre, comme nous l’avons déjà signalé, le gouvernement a créé le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime (GTISM) « chargé de coordonner les efforts déployés dans le sens de la sûreté maritime, analyser nos systèmes maritimes pour s’assurer qu’ils ne comportent aucune lacune sur le plan de la sûreté et élaborer des mesures destinées à combler ces lacunes ».

A number of our witnesses, while applauding the gesture of attempting to improve security communications within the Canadian government through the Interdepartmental Marine Security Working Group, expressed doubts as to how significant a role IMSWG is playing even now, and how likely it is to sustain any degree of momentum into the future.
Tout en applaudissant aux efforts mis en œuvre pour améliorer la communication en matière de sécurité au sein du gouvernement canadien par l’entremise du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, un certain nombre de nos témoins ont exprimé des doutes quant à l’importance du rôle que joue même actuellement le GTISM et quant à la probabilité qu’il continue sur sa lancée.

Interdepartmentally, the Government of Canada is currently assessing the security sector reform needs of the Palestinians, in conjunction with other donors and the Palestinian Authority.
À l'échelle interministérielle, le gouvernement du Canada est en train d'évaluer les besoins des Palestiniens en matière de réforme des forces de sécurité. Il agit de concert avec les autres donateurs et l'Autorité palestinienne.

The government has invested billions of dollars to improve the security of Canadians, including airport security (1255) After the Air-India bombing, the interdepartmental committee on security and intelligence issued a review of airline and airport security.
Le gouvernement a investi des milliards de dollars pour améliorer la sécurité des Canadiens et notamment la sécurité dans les aéroports (1255) À la suite de l'attentat perpétré contre l'appareil d'Air India, le Comité interministériel de la sécurité et des renseignements a publié un rapport sur son examen de la sécurité aérienne et aéroportuaire.

6. Urges EU governments to review their ongoing national food security policies with a view to filling gaps, identifying new initiatives, removing implementation obstacles and streamlining interministerial and interdepartmental policy initiatives,
6. prie instamment les gouvernements des États membres de l'Union européenne de revoir leurs politiques nationales actuelles de sécurité alimentaire afin de remédier aux lacunes, d'identifier de nouvelles initiatives, d'éliminer les obstacles à leur application et de rationaliser les initiatives politiques interministérielles et interservices;

He told me that the Interdepartmental Marine Security Working Group, IMSWG, acting within the scope of the marine security responsibilities and programs of its member departments and agencies, is a forum for identifying and coordinating federal government actions and support of Canada's objectives concerning public security and anti- terrorism in the maritime realm.
Il m'a dit qu'il existe un forum pour déterminer et coordonner les interventions du gouvernement fédéral à l'appui des objectifs du Canada relatifs à la sécurité publique et à la lutte contre le terrorisme dans le secteur maritime. Il s'agit du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, qui exerce ses fonctions dans les limites des responsabilités et des programmes en matière de sûreté maritime des ministères et organismes qui y sont représentés.