Traduction de «Interdependent global economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interdependent global economy
économie mondiale interdépendante

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

global economy
économie mondiale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

global economy
économie mondiale | économie globale | globalisation

global economy [ world economy ]
économie mondiale

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

global interdependence
interdépendance mondiale

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will take into account the growing interdependencies between Union and global economies, markets and financial systems and resulting challenges for institutional development and public administration.
L'interdépendance croissante entre l'Union et les économies, les marchés et les systèmes financiers mondiaux et les défis qui en résulteront pour le développement institutionnel et l'administration publique seront pris en considération.

This has the potential to spread gains across the increasingly interdependent global economy, especially given the ever greater complexity of global value chains.
Les avantages pourraient ainsi être répartis sur l’ensemble de l’économie mondiale, de plus en plus interdépendante, compte tenu en particulier de la complexité sans cesse croissante des chaînes de valeur mondiales.

– The recent global financial crisis and the present difficulties in the Eurozone have highlighted the interdependence of national economies both within and beyond the EU.
- La crise financière qui a récemment frappé le monde et les difficultés que traverse actuellement la zone euro ont mis en exergue l'interdépendance des économies nationales tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE.

A more globally integrated Chinese economy should also mean that China acknowledges interdependence and adheres to domestic economic policies that do not distort international markets and trade relations.
Une économie chinoise davantage intégrée à l'échelle mondiale impliquerait également que la Chine reconnaisse cette interdépendance et applique des politiques économiques nationales qui ne créent pas de distorsion sur les marchés internationaux ou dans les relations commerciales.

In today's interdependent global economy, success in innovative, high value sectors is crucial to Europe's economic growth and ability to create jobs in the decades to come.
Dans le contexte actuel d’une économie mondiale interdépendante, la réussite dans les secteurs innovants et à forte valeur ajoutée revêt une importance capitale pour la croissance économique de l’Europe et sa capacité à générer des emplois dans les décennies à venir.

This increasing integration leads to a strong interdependence between economies and industries at global level, bringing about as many opportunities as it does risks for both citizens and the planet.
Elle engendre une forte interdépendance des économies et des industries à l'échelle mondiale. Elle présente autant d’opportunités que de risques pour les citoyens et pour la planète.

We live in an interdependent global economy; Canadian companies do business outside Canada and we do not want to put them in a position where they cannot compete with companies in other countries.
Nous vivons dans une économie interdépendante, globale, et on a des compagnies canadiennes qui transigent à l'extérieur et on ne veut pas les mettre dans une position non concurrentielle avec des compagnies d'autres pays.

In this era of governments reappraising their roles, particularly their economic roles, and an increasingly interdependent open, global economy, reciprocal trade tax treaties make sense.
À une époque où les gouvernements réévaluent leurs rôles, particulièrement dans le fonctionnement de l'économie, et où l'économie se mondialise et s'ouvre de plus en plus, les conventions fiscales réciproques ont toute leur place.

The global economy has brought about increased interdependence.
L'économie globale a créée une plus grande interdependance.