Since 9/11, the 30-point plan between Canada and the United States has been discussed at the ministerial level in terms of improving the flow of commerce and making sure that we can interdict on a risk-assessment basis those that should not be crossing.
Depuis le 11 septembre, le plan en 30 points convenu entre le Canada et les États-Unis a fait l'objet de discussions au niveau ministériel en vue d'améliorer le flux commercial et faire en sorte que nous puissions interdire à des individus, après évaluation des risques, de franchir la frontière.