Traduction de «Interdisciplinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interdisciplinary teaching [ interdisciplinary instruction ]
enseignement interdisciplinaire

interdisciplinary approach [ interdisciplinary method ]
approche interdisciplinaire [ approche inter-disciplinaire ]

interdisciplinary research groups
groupes interdisciplinaires

interdisciplinary research
recherche interdisciplinaire

interdisciplinary
pluridisciplinaire

interdisciplinary thinking
penser selon une approche interdisciplinaire

interdisciplinary mission
mission interdisciplinaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

long-term interdisciplinary research
recherche interdisciplinaire à long terme

Analysis of Selected Interdisciplinary Practice Models
Analyse de certains modèles de pratique interdisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC stresses the importance for the Commission to ensure that Member States adopt a holistic definition of learners’ needs, i.e. including hard and soft skills as well as competences and interdisciplinary knowledge.
Le CESE souligne qu’il importe que la Commission veille à ce que les États membres adoptent une définition globale des besoins des apprenants, à savoir une définition qui comprenne les compétences techniques et non techniques, ainsi que les compétences et les connaissances interdisciplinaires.

Responding to interdisciplinary challenges, societal needs and policy priorities .
Répondre aux défis interdisciplinaires, aux besoins de la société et aux priorités des politiques .

The EESC therefore calls for a more interdisciplinary approach to education and lifelong learning that is centred on partnerships and flexible pathways that go beyond a single level of education and particular field of study.
Le Comité préconise donc une approche plus interdisciplinaire de l’éducation et de l’apprentissage tout au long de la vie, axée sur des partenariats et des filières flexibles dépassant un seul niveau d’éducation et un domaine d’étude particulier.

33. Urges Member States to promote the enhancement of the career prospects of young researchers by inter alia supporting interdisciplinary training as well as recognising the value of interdisciplinary mobility;
33. prie instamment les États membres d'œuvrer en faveur de meilleures perspectives de carrière pour les jeunes chercheurs, notamment en encourageant la formation interdisciplinaire et en reconnaissant l'intérêt de la mobilité entre les disciplines;

Interdisciplinary research is a necessary feature of progress in scientific exploration’ and recommends enhancing the interdisciplinary character of European research.
Il ajoute que la recherche interdisciplinaire est un élément nécessaire au progrès de l'exploration scientifique et recommande de renforcer le caractère interdisciplinaire de la recherche européenne.

6. Calls on the Member States to ensure nationwide provision of interdisciplinary breast units in accordance with the EU guidelines by 2016, since treatment in an interdisciplinary breast unit has been proved to raise chances of survival and to improve the quality of life, and calls on the Commission to deliver a progress report on this every two years;
6. invite les États membres à faire en sorte, d'ici 2016, d'établir partout des unités interdisciplinaires de médecine mammaire, conformément aux lignes directrices européennes, puisqu'un traitement dans ces unités interdisciplinaires améliore les chances de survie et la qualité de la vie; invite la Commission à présenter tous les deux ans un rapport d'étape à ce sujet;

6. Calls on the Member States to ensure nationwide provision of interdisciplinary breast centres in accordance with EU guidelines by 2016, since treatment in an interdisciplinary breast centre has been proved to raise chances of survival and to improve the quality of life, and calls on the Commission to deliver a progress report on this every two years;
6. invite les États membres à faire en sorte, d'ici 2016, d'établir partout des centres interdisciplinaires de médecine mammaire, conformément aux directives européennes puisqu'un traitement dans ces centres interdisciplinaires améliore les chances de survie et la qualité de la vie; invite la Commission à présenter tous les deux ans un rapport de bilan à ce sujet;

In terms of activities, priority will be given to the interdisciplinary development of new products and materials and new processes and techniques.
En termes d'activités, la priorité sera donnée à l'élaboration interdisciplinaire de nouveaux produits et matériaux mais également de nouveaux procédés et techniques.

Horizontal support actions and measures with a focus other than a specific thematic or interdisciplinary area covered in ‘Cooperation’ programme will be implemented under the ‘Capacities’ programme, and could be supplemented, in a limited number of cases, by specific cooperation actions of mutual interest.
Les actions et mesures de soutien horizontales qui ne sont pas centrées sur un domaine thématique ou interdisciplinaire particulier relevant du programme «Coopération» seront mises en œuvre sous le programme «Capacités», et pourront être complétées, dans un nombre limité de cas, par des actions de coopération particulières d'intérêt mutuel.