Vertaling van "Interest adjustment scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest adjustment scheme
plan de revalorisation des intérêts | plan d'indexation

interest-adjustment date [ I.A.D. | adjustment date ]
date d'ajustement des intérêts [ date définitive pour le calcul des intérêts ]

Interest-Relief Scheme
Programme d'aide au paiement des intérêts

levy system | price-adjustment scheme
régime de prélèvements

Kuo-type convective adjustment scheme
schéma d'ajustement convectif de type Kuo

interest adjustment
ajustement du taux

interest adjustment
ajustement des intérêts

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

floating interest rate | floating rate | variable rate | adjustable rate | variable-rate interest
taux d'intérêt variable | taux ajustable | taux variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the value of those rights is adjusted, account should be taken of the particular nature of the scheme, the interests of the deferred beneficiaries, the interests of the remaining active scheme members and the interests of retired beneficiaries.
Lorsque la valeur de ces droits est ajustée, il convient de tenir compte de la nature particulière du régime, des intérêts des bénéficiaires différés, des intérêts des affiliés actifs qui restent dans le régime et des intérêts des bénéficiaires retraités.

In the interests of actuarial balance of the pension scheme of Officials and other Servants of the Union, and taking into account the 2011 and 2012 actuarial assessments, the Council considers that the rate of contribution should be adjusted to 10,6 % of the basic salary.
Pour assurer l'équilibre actuariel du régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union et compte tenu des évaluations actuarielles 2011 et 2012, le Conseil estime qu'il convient de procéder à une adaptation du taux de la contribution, en le portant à 10,6 % du traitement de base.

In the interests of actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the European Communities, the rate of contribution should therefore be adjusted to 11,6 % of the basic salary,
Il convient donc de procéder à une adaptation du taux de la contribution, nécessaire pour assurer l’équilibre actuariel du régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, en le portant à 11,6 % du traitement de base,

In the interests of actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the European Union, the rate of contribution should therefore be adjusted to 11,3 % of the basic salary,
Il convient donc de procéder à une adaptation du taux de la contribution, nécessaire pour assurer l’équilibre actuariel du régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne, en le portant à 11,3 % du traitement de base,

In the interests of actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the European Communities, the rate of contribution should therefore be adjusted to the maximum permitted, i.e. 10,25 % of the basic salary,
Il convient donc de procéder à une adaptation du taux de la contribution, nécessaire pour assurer l'équilibre actuariel du régime de pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes dans la mesure maximale de 10,25 % du traitement de base,

Financial sustainability: employment levels need to be increased, notably by removing disincentives to leave the labour market early ; public debt should be reduced so that future interest burdens on public budgets are reduced ; any adjustment in pension systems should strike a fair balance between the active and the retired ; and, finally, there should be high prudential standards for private pension schemes for ensure safety of funds.
viabilité financière: les taux d'emploi doivent être relevés, notamment en supprimant les incitants à quitter le marché du travail prématurément; il convient de réduire la dette publique, de façon à alléger la charge des intérêts futurs sur les budgets; toute adaptation des systèmes de pension doit établir un équilibre équitable entre les actifs et les retraités; enfin, des normes prudentielles élevées doivent s'appliquer aux régimes de pension privés, afin d'assurer la sécurité des fonds;