Vertaling van "Interest and dividend income deduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interest and dividend income deduction
déduction pour revenus en intérêts et en dividendes

dividend eligible for interest and dividends income deduction
dividende donnant droit à la déduction pour revenus en intérêts et en dividendes

interest income deduction
déduction pour revenu d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you just reduce the tax on capital gains and keep the tax rates on business profits, interest and dividend income where they are now, you will require frequent changes in the tax laws to prevent a haemorrhage.
Si l'on veut réduire l'impôt sur les gains en capital tout en préservant les taux d'imposition sur les profits des entreprises, l'intérêt et les revenus de dividendes, on est obligé de modifier fréquemment la législation fiscale pour prévenir une hémorragie.

deduction of notional interests (enabling companies to deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders’ equity),
déduction d'intérêts notionnels (permettant aux entreprises de déduire de leurs revenus imposables un intérêt fictif calculé sur la base de leurs capitaux propres);

– deduction of notional interests (enabling companies to deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders’ equity),
– déduction d'intérêts notionnels (permettant aux entreprises de déduire de leurs revenus imposables un intérêt fictif calculé sur la base de leurs capitaux propres);

Information to be exchanged concerns not only income such as interest and dividends, but also account balances and proceeds from the sale of financial assets.
Les informations qui doivent être échangées concernent non seulement les revenus tels que les intérêts et les dividendes, mais aussi les soldes de comptes et les produits issus de la vente d'actifs financiers.

Under Belgian law, domestic investment companies do not in practice pay tax on their Belgian-sourced interest and dividend income as they get a refund for any Belgian withholding taxes paid on their Belgian-sourced interest and dividend income.
Selon la législation belge, les sociétés d’investissement nationales ne paient en pratique pas d’impôt sur leurs revenus d’intérêts et de dividendes provenant de Belgique, étant donné qu’elles bénéficient du remboursement de toute retenue à la source prélevée sur ces revenus.

However, foreign investment companies pay withholding taxes of 15 or 25 % on their Belgian-sourced interest and dividend income and cannot claim a refund.
En revanche, les sociétés d’investissement étrangères sont soumises à une retenue à la source de 15 ou 25 % sur leurs revenus d’intérêts et de dividendes provenant de Belgique, sans pouvoir prétendre au remboursement de celle-ci.

Indeed, Belgian investment companies do not pay tax on their Belgian interest and dividend income, while their foreign equivalents are taxed.
En effet, les sociétés d’investissement belges ne paient pas d’impôt sur leurs revenus d’intérêts et de dividendes belges, à l’inverse de leurs homologues étrangères.

Corporate income, capital gains, interest, and dividend income could all be taxed at the exact same rate.
Les revenus des sociétés, les gains en capital, les revenus en intérêts et en dividendes seraient tous imposés exactement au même taux.

Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
Le revenu des parts privilégiées sans droit de vote est considéré comme un intérêt et non comme un dividende, aussi le comptabilise-t-on dans cette rubrique.

(g) 'Active' income = interest from loans, dividend income from share investments, net fee and commission income and net profit on sale of share investments
(g) Revenu "actif" = taux d'intérêts provenant des prêts, revenus des dividendes provenant des titres de participation, revenus nets provenant des émoluments et commissions, revenus nets provenant de la vente de titres de participation.