Vertaling van "Interfaith Committee on Chaplaincy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interfaith Committee on Chaplaincy
Comité interconfessionnel de l'aumônerie

Operating Committee of the Interfaith Committee on Chaplaincy
Comité opérationnel du Comité interconfessionnel de l'aumônerie

Ontario Provincial Interfaith Committee on Chaplaincy
Comité provincial interconfessionnel de l'Ontario sur l'aumônerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to welcome our new set of witnesses: the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Manitoba, Shirley Matile; the Mennonite Central Committee, Timothy Wichert; the Manitoba Interfaith Immigration Council, Marty Dolin.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos nouveaux témoins: Shirley Matile, de l'Association des ingénieurs et des géoscientifiques professionnels du Manitoba; Tim Wichert, du Comité central mennonite; et Marty Dolin, du Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des immigrants au Manitoba.

8. Encourages the Government of Pakistan to support the Ministry for Minorities in continuing the work and vision of Shahbaz Bhatti, in particular the national-level dialogue between religious leaders and the grassroots project on District Interfaith Harmony Committees;
8. engage le gouvernement pakistanais à soutenir le ministre des minorités sur la voie de l'œuvre entreprise par Shahbaz Bhatti et de la philosophie qui l'animait, en particulier dans le sens du dialogue national entre responsables religieux et en faveur de comités de district pour l'harmonie interconfessionnelle qui seraient institués au plus près de la population;

2. Fully supports the efforts of the Federal Minister for Minorities Affairs in establishing a network of Local Interfaith Harmony Committees to promote dialogue and ease religious tensions; calls upon all other levels of government, including States, fully to endorse these measures;
2. soutient sans réserve les efforts déployés par le ministre fédéral chargé des questions des minorités pour établir un réseau de comités locaux pour l'harmonie interreligieuse en vue de promouvoir le dialogue et d'apaiser les tensions religieuses; invite tous les autres niveaux de gouvernement, y compris les États, à souscrire pleinement à ces mesures;

The most inspiring project is the grassroots Interfaith Harmony committees, if they succeed in alleviating tensions between different groups in the country and thus prevent the recruitment of terrorists.
Le projet le plus inspirant concerne les comités locaux pour l’harmonie interreligieuse, s’ils réussissent à apaiser les tensions entre les différents groupes dans le pays et, partant, à prévenir le recrutement de terroristes.

“The enactment of the proposed legislation means that same-sex couples will be able to obtain civil marriage,” explains [the chair of the committee]. He adds that while same-sex couples may not be able to obtain religious marriage, depending on the views of a particular faith community, that is also the case for many other couples such as interfaith couples.
« La mise en vigueur de la loi proposée permettra aux couples de même sexe d'obtenir un mariage civil sur demande» , explique [le président du comité], ajoutant que, selon la politique de la paroisse à laquelle ils s'adresseront, ils n'obtiendront pas nécessairement un mariage religieux sur demande, ce qui est aussi le cas de beaucoup d'autres couples, comme les couples de traditions religieuses différentes.

As well, it will engage in community, public and media education concerning racism and related intolerance and provide input and advice on anti-racism principles and related initiatives to government agencies, foundations, public and private sector institutions, community groups and civil societies. The Interdepartmental Committee on Public Education and Outreach, under the multiculturalism program, works with federal public servants to increase their awareness of the growing diversity of Canada so that the needs and realities of Canada's diverse population are reflected in federal policies, programs and practices and to help remove barriers experienced by members of ethnocultural communities (1125) The committee also supported projects promoting cross-cultural and interfaith understanding among Canadians and among members of the specific target audiences such as public servants and youths.
Le Comité interministériel sur l'éducation et la sensibilisation du public, sous la gouverne du Programme du multiculturalisme, s'attache à faciliter la collaboration entre les fonctionnaires fédéraux en vue de les aider à promouvoir les valeurs de la diversité et du respect dans leurs politiques, leurs programmes et leur prestation de services et à supprimer les obstacles auxquels se heurtent les communautés multiculturelles (1125) Le comité a aussi appuyé des projets faisant la promotion de la compréhension interculturelle et interconfessionnelle entre les Canadiens et les membres des publics cibles tels que les fonctionnaires et les jeunes.

To sum up, speaking in faith from our divergent religious perspectives, given these considerations of rights, equality, and freedom and the points made in our coalition's brief submitted to the committee, the Interfaith Coalition asks the Standing Committee on Justice and Human Rights to recommend the federal government adopt a legislative framework that provides the same civil recognition for heterosexual and homosexual couples.
En résumé, au nom des diverses perspectives religieuses divergentes que notre coalition regroupe, compte tenu des facteurs liés aux droits, à l'égalité et à la liberté et aux remarques soulevées dans le mémoire que la Coalition a remis au comité, notre coalition demande au Comité permanent de la justice de recommander au gouvernement fédéral d'adopter un cadre législatif conférant la même reconnaissance civile aux couples homosexuels qu'aux couples hétérosexuels.

The policy on public prayer services for the Canadian Forces Chaplain Branch was approved by the Interfaith Committee on Canadian Military Chaplaincy, and follows the guidelines of the Canadian Council of Churches on “Religious Ceremonies Involving More than One Faith Tradition”.
La politique de la Branche des services de l'aumônerie des Forces canadiennes régissant les cérémonies de prières a été approuvée par le Comité interconfessionnel pour l'aumônerie militaire canadienne. Elle suit en outre les «Directives proposées pour des cérémonies religieuses incluant plus d’une tradition religieuse», élaborées par le Conseil canadien des Églises.