Traduction de «Interfere with property rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interfere with property rights
causer un trouble de jouissance

interference with property
intervention concernant des biens

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights | Directive on the enforcement of intellectual property rights | IPR Enforcement Directive
Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative au respect des droits de propriété intellectuelle | directive sur l'application des DPI | Directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle

right to own property | right to property
droit à la propriété | droit de propriété

procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights
procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]
propriété des biens [ droit de propriété | droit des biens | droit réel | régime de la propriété ]

interfere with a right
brimer un droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact assessment should be used to identify fundamental rights liable to be affected, the degree of interference with the right in question and the necessity and proportionality of the interference in terms of policy options and objectives.
L'analyse d'impact doit servir à identifier les droits fondamentaux potentiellement concernés, le niveau d'interférence avec le droit en question et la nécessité et la proportionnalité de cette interférence en termes d'options d'action et des objectifs visés.

Interference with property rights should not be disproportionate.
Les atteintes aux droits de propriété ne devraient pas être disproportionnées.

(32) Interference with property rights should not be disproportionate.
(32) Les atteintes aux droits de propriété ne devraient pas être disproportionnées.

(31)Interference with property rights should not be disproportionate.
(31)Les atteintes aux droits de propriété ne devraient pas être disproportionnées.

(50) Interference with property rights should not be disproportionate.
(50) Les atteintes aux droits de propriété ne devraient pas être disproportionnées.

(31) Interference with property rights should not be disproportionate.
(31) Les atteintes aux droits de propriété ne devraient pas être disproportionnées.

2. This Regulation shall not interfere with intellectual property rights or rights of intellectual property owners.
2. Le présent règlement ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou aux droits des titulaires de propriété intellectuelle.

Since the proposed mechanism might be tantamount to an interference in property rights, a compensation scheme must be provided for.
Dans la mesure où le mécanisme proposé représente, notamment, une atteinte au droit de propriété, il doit être prévu un régime d'indemnisation.