Vertaling van "Interference between adjacent links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interference between adjacent links
brouillage entre liaisons adjacentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is due to the fact that in the Mediterranean problems of delimitation of the boundaries between adjacent States are linked to complex and politically sensitive disputes in an area not wider than 400 nautical miles.
Cette situation tient au fait qu'en Méditerranée, les problèmes de délimitation des frontières entre États adjacents sont liés à des discussions complexes et politiquement sensibles dans une zone ne dépassant pas 400 milles nautiques.

(2) Except as provided in section 38, pipelines on the railway right-of-way and within 20 feet of a track, except pipelines between adjacent loading or unloading racks, shall be laid not less than three feet below ground, or be enclosed in a reinforced concrete or steel trench with a recessed removable cover flush with the ground, or be carried on an overhead pipe bridge with a clearance above ground of not less than 13 feet, or be enclosed by a suitable chain link or similar fence.
(2) Sous réserve de l’article 38, les canalisations qui se trouvent sur l’emprise du chemin de fer et à moins de 20 pieds d’une voie, sauf celles qui se trouvent entre des portiques de chargement ou de déchargement contigus, seront posées à au moins trois pieds au-dessous de la surface du sol, ou enfermées dans une tranchée en béton armé ou en acier munie d’un couvercle amovible en retrait à fleur de sol, ou devront passer sur un pont de canalisation à une hauteur au-dessus du sol d’au moins 13 pieds, ou être entourées d’une clôture convenable en maillons de chaîne ou autre clôture semblable.

An exception for this baseline can be negotiated between adjacent operators for femto base stations in the case when there is no risk for interference to macro base stations.
Deux opérateurs adjacents peuvent négocier une limite de puissance autre que celle-ci pour des stations de base femto ne risquant pas d'interférer avec des stations de base macro.

In order to improve the coexistence between indoor wireless audio PMSE equipment and mobile electronic communications networks using adjacent frequency bands, Member States should encourage, where feasible and necessary, the implementation of interference mitigation solutions such as those referred to in Commission Implementing Decision 2014/641/EU
Afin d'améliorer la coexistence entre les équipements audio PMSE sans fil utilisés à l'intérieur des bâtiments et les services de communications électroniques utilisant des bandes de fréquences adjacentes, les États membres devraient encourager, lorsque c'est possible et nécessaire, le recours à des solutions d'atténuation du brouillage du type de celles que cite la décision d'exécution 2014/641/UE de la Commission

Common technical conditions and principles are necessary to ensure coexistence, as appropriate protection, between wireless broadband electronic communications services and T-DAB within the 1 452-1 492 MHz band, and between such services in the band and other uses in adjacent bands, including tactical radio relays, coordinated fixed links and aeronautical telemetry.
Des principes et conditions techniques communs sont indispensables pour assurer une protection appropriée par la coexistence entre les services de communications électroniques à large bande sans fil et la T-DAB dans la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz, et entre de tels services dans ladite bande de fréquences et d'autres applications dans les bandes de fréquences adjacentes, y compris les relais hertziens tactiques, les liaisons fixes coordonnées et la télémétrie aéronautique.

* promote and focus financial support on the completion of key links (adjacent to borders); the focus here should be on projects, which, due to specific geographical barriers, feature a large gap between socio-economic and financial viability.
* promouvoir et cibler le soutien financier sur l'achèvement des liaisons vitales (à proximité des frontières). Une attention particulière devrait être accordée, dans ce contexte, aux projets qui, en raison de barrières géographiques spécifiques, sont inconciliables sur les plans de l'utilité socio-économique et de la viabilité financière.

It is a recognition of the link between indigenous and local fishing communities in the stewardship of adjacent fishery resources.
On y reconnaît en effet le lien qui existe entre ces villages de pêcheurs indigènes et locaux et l'intendance des ressources halieutiques adjacentes.

We should be looking to establish a genuine economic link between the communities and their adjacent resources.
Nous devrions chercher à établir un véritable lien économique entre les collectivités côtières et les ressources adjacentes.

EIB Vice-President Eva Srejber stated: “The current project is significant for the further development of the economic cooperation between the European Union and the Eastern Partner Countries. It will upgrade Ukraine’s priority transport links with the neighbouring EU Member States and the adjacent Belarus and Russia.
S’exprimant au sujet de l’opération, Mme Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, a déclaré : « Le présent projet revêt une grande importance pour la poursuite du développement de la coopération économique entre l'Union et les pays partenaires orientaux : il contribuera à moderniser les liaisons de transport prioritaires entre l’Ukraine et, d’une part, les États membres voisins, et, d’autre part, la Biélorussie et la Russie.