Vertaling van "Interference between two channels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interference between 2 channels | interference between two channels
brouillage entre deux voies

interference between two patent applications
interférence entre deux demandes de brevets [ conflit entre deux demandes de brevets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have jurisdiction when you deal with services that come directly from, for example, federal departments, crown corporations, and employers and providers of service in the private sector—for instance, the banks, Canada Post, the airlines, television channels, radio channels, all means of communications between two provinces, and other things like wheat and the harbours.
Nous sommes responsables des services qu'offrent, par exemple, les ministères fédéraux, les sociétés d'État, les employeurs et les fournisseurs de services du secteur privé—par exemple, les banques, Postes Canada, les compagnies aériennes, les radiotélédiffuseurs, des moyens de communication entre deux provinces et, entre autres, du transport du grain et des ports.

When two TDD blocks are synchronized, there will be no interference between base stations.
Lorsque deux blocs TDD sont synchronisés, il n'y a pas d'interférence entre stations de base.

Sometimes there is interference between the two, meaning that, in the end, decisions will be rendered in the civil court.
Il peut quelquefois y avoir de l'interférence entre les deux dossiers, c'est-à-dire qu'au bout du compte, il y aura des conclusions au civil.

I'm going to e-mail you the draft of the letter that will be sent to the CRTC pursuant to the motion we adopted concerning the airwaves and interference between two radio stations.
Je vais vous envoyer par courriel l'ébauche de la lettre qui sera acheminée au CRTC à la suite de la motion qu'on a adoptée concernant les ondes et les interférences entre deux stations de radio.

‘offset carrier operation’ means a case where the designated operational coverage cannot be ensured by a single ground transmitter and where, in order to minimise the interference problems, the signals from two or more ground transmitters are offset from the nominal channel centre frequency.
«exploitation avec porteuse décalée», une situation où la couverture opérationnelle spécifiée ne peut être assurée par un émetteur au sol unique et où, afin de réduire au minimum les problèmes d’interférences, les signaux émis par deux ou plusieurs émetteurs au sol sont décalés par rapport à la fréquence centrale nominale du canal.

Overlaying automatically requires reciprocity between GPS and Galileo, i.e. a good level of interoperability between the two systems (a similar level of interference, for example).
La superposition engendre de facto une nécessaire réciprocité entre le GPS et GALILEO c'est à dire une bonne interopérabilité entre les deux systèmes (niveau similaire d'interférences par exemple).

If proof is sought by the competent authority of another Member State, the latter shall give the authority of the country where the bottler, consignor or importer is established all the data it needs to seek the proof in question, using the normal channels for direct cooperation between the two authorities.
Lorsque cette demande émane de l'instance compétente d'un autre État membre, celle-ci donne à l'instance compétente du pays d'établissement de l'embouteilleur, de l'expéditeur ou de l'importateur, dans le cadre de leur collaboration directe, tous les éléments utiles permettant à cette dernière d'exiger la preuve en question.

[19] Because two separate reports were sent in, a distinction has been made in the assessment between the channels of the French Community and those of the Flemish Community.
[19] En raison de la transmission de deux rapports séparés, l'examen a été effectué en tenant compte de la distinction entre les chaînes de la Communauté française et celles de la Communauté flamande.

Some Member States might interpret it as a deliberate attempt to interfere in our affairs, something which would be unacceptable between two equal partners, the two pillars of the Atlantic Alliance.
Certains Etats membres pourraient y voir une volonté d'ingérence inacceptable entre deux partenaires égaux, les deux piliers de l'Alliance Atlantique.

It is clear that, if one factors all these costs in, if retailers were asked to reduce prices by whatever the perceived gap is between Canada and the United States, depending upon their gross margins and depending upon the category you are looking at, they would need to sell between two and five times more than they are presently selling to reduce their prices 20 to 30 per cent. I know I am taking it in a little different direction from where you have concluded, but as one looks at all these costs and asks how it can be sorted through by the channel itself, the retailer, for the most part, cannot be the place to make the whole adjustment.
Il est clair, si on prend en compte tous ces coûts, que si l'on devait demander aux détaillants de réduire les prix de l'écart perçu, quel qu'il soit, entre les prix pratiqués au Canada et aux États-Unis, ils devraient vendre entre deux et cinq fois plus qu'ils ne le font actuellement, selon leur marge brute et selon la catégorie de produits, pour réduire leurs prix de 20 à 30 p. 100. Je réalise fort bien que j'adopte une orientation un peu différente de celle à laquelle vous êtes parvenus, mais lorsqu'on examine tous ces coûts et qu'on se demande comment il est possible de les suivre dans toute la chaîne de distribution elle-même, ce n'est pas au détaillant de procéder à la totalité des ajustements.