Traduction de «Intergovernmental Affairs Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Affairs Directorate
Direction générale des affaires intergouvernementales

Strategic Planning and Intergovernmental Affairs Directorate
Direction de la planification stratégique et des affaires intergouvernementales

Policy and Intergovernmental Affairs Directorate
Direction de la politique et des affaires intergouvernementales

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

Directorate of Political Affairs (1) | Political Affairs Directorate (2) [ DP/DFA ]
Direction politique [ DP/DFAE ]

Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Directorate for Justice and Home Affairs
Direction 5 - Justice/Affaires intérieures

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs
président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures

Head of the Department of Internal Affairs | Director of Internal Affairs
présidente du Département de l'intérieur (1) | directrice de l'intérieur (2)

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Health: Marcel Nouvet, Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch; Gigi Mandy, Director, Intergovernmental Affairs Directorate, Health Policy and Communications Branch.
Témoins : Du ministère de la Santé : Marcel Nouvet, sous-ministre adjoint, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité; Gigi Mandy, directrice, Division de la Loi Canadienne sur la santé, Direction générale de la politique de la Santé et des Communications.

Witnesses: From Health Canada: Laurette Burch, Director General, Intergovernmental Affairs Directorate, Policy and Consultation Branch.
Témoin: De Santé Canada: Laurette Burch, Directrice générale des affaires intergouvernementales, Direction générale des politiques et de la consultation.

The witnesses are: Abby Hoffman, Senior Policy Advisor, Health Canada; Cliff Halliwell, Director General, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch; and Frank Fedyk, Acting Director, Canada Health Act Division, Intergovernmental Affairs Directorate, Policy and Consultation Branch.
Nos témoins sont Abby Hoffman, conseillère principale en politique à Santé Canada; Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, et Frank Fedyk, directeur par intérim de la Division de la Loi canadienne sur la santé, Direction des affaires intergouvernementales, Direction générale des politiques et de la consultation.

Mr. Frank Fedyk, Acting Director, Canada Health Act Division, Intergovernmental Affairs Directorate, Policy and Consultation Branch, Department of Health: The important distinction is that it is only physician and hospital services.
M. Frank Fedyk, directeur intérimaire, Division conformité à la Loi canadienne sur la santé, Direction des affaires intergouvernementales, Direction générale des politiques et de la consultation, ministère de la Santé: La distinction importante ici, c'est qu'il ne s'agit que des services fournis par les hôpitaux et les médecins.

Mr. Robert Lafleur: Madame Chair, I am here with Frank Fedyk. He is Acting Director General, Intergovernmental Affairs Directorate, Health Policy and Communications Branch.
M. Robert Lafleur: Madame la présidente, je vous présente Frank Fedyk qui est directeur général intérimaire de la Direction des affaires intergouvernementales, Direction générale de la politique et de la consultation.