Vertaling van "Intergovernmental Producer-Consumer Forum for Tin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Producer-Consumer Forum for Tin
Organe intergouvernemental producteurs-consommateurs d'étain

Intergovernmental Producer-Consumer Forum for Copper
Organe intergouvernemental producteurs-consommateurs de cuivre

Intergovernmental Producer-Consumer Forum
forum intergouvernemental des producteurs-consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas 80 % of tuna is consumed in tinned form and, according to the most recent data available from the Food and Agriculture Organisation’s (FAO) FISHSTAT database, 21 % of the global output of canned and prepared tuna is produced in the EU, whilst the remaining 79 % is produced in third countries, most of them developing countries;
F. considérant que 80 % du thon est consommé en conserve et que, d'après les dernières informations disponibles dans la base de données FISHSTAT de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), 21 % de la production mondiale de conserves et de préparation à base de thon s'effectuent dans l'Union, alors que les 79 % restants sont fabriqués dans des pays tiers, en majorité des pays en développement;

(a)reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and striving for consistency and coherence in the Union’s external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
(a)suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants, et rechercher la cohérence dans les relations externes de l'Union avec les pays producteurs, consommateurs et de transit dans le domaine de l'énergie;

(a) reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and striving for consistency and coherence in the Union’s external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
(a) suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et rechercher la cohérence dans les relations externes de l'Union avec les pays producteurs, consommateurs et de transit dans le domaine de l'énergie;

(a) review developments in relation to intergovernmental agreements and ensure consistency and coherence in the Union’s external energy relations with key producer, transit, and consumer countries;
(a) de suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et de veiller à l'homogénéité et la cohérence dans les relations extérieures de l'Union dans le domaine de l'énergie avec les principaux pays producteurs, de transit et consommateurs;

reviewing developments in relation to intergovernmental agreements and striving for consistency and coherence in the Union’s external energy relations with producer, transit, and consumer countries;
suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et rechercher la cohérence dans les relations externes de l'Union avec les pays producteurs, consommateurs et de transit dans le domaine de l'énergie;

Loyola de Palacio, speaking at the producer-consumer dialogue forum, stressed that oil will remain the most widely used fuel over the next 20 years and that, consequently, the current level of prices poses a serious threat to growth not only in the industrialised countries and in the developing countries but also in the producer countries themselves".
Loyola de Palacio, qui intervenait dans le cadre du forum sur le dialogue producteurs/consommateurs, a souligné que le pétrole restera le combustible le plus utilisé dans les vingt prochaines années et qu'à ce titre, le niveau actuel des prix menace fortement la croissance tant dans les pays industrialisés que dans les pays en voie de développement, y compris les pays producteurs.

They were also presented in June to a Consultative Forum comprising representatives from the world of health, consumer groups, downstream industries, environmental and development associations as well as local authority representatives from the main EU producing countries.
Ils ont également été présentés en juin devant un forum consultatif composé de représentants du secteur de la santé, des groupes de consommateurs, des industries d'aval, d'associations de protection de l'environnement et d'aide au développement, ainsi que de représentants des autorités locales des principaux pays producteurs communautaires.

It is therefore necessary to provide the European Union, in coordination with the International Energy Forum (Riyadh), all the consumer countries and the producer countries, with its own means of responding to energy crises.
Il est dès lors nécessaire de doter l'Union européenne, en coordination avec l'International Energy Forum (Riyad), l'ensemble des pays consommateurs et les pays producteurs, de ses propres moyens de réaction et d'intervention en cas de crise énergétique.

Madam President-in-Office of the Council, the convention is not meant to be a mere discussion forum producing, at best, polite recommendations, but a working body that can draw up documents to be submitted, eventually, to the Intergovernmental Conference.
Une convention, Madame la Présidente du Conseil, considérée non comme un simple forum de discussion émettant tout au plus de gentilles recommandations, mais comme un organe de travail capable d'élaborer des textes à soumettre ensuite à la conférence intergouvernementale.