Vertaling van "Intergovernmental Steering Committee on World Food Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Steering Committee on World Food Day
Intergovernmental Steering Committee on World Food Day

Committee on Food Aid Policies and Programmes [ CFA | United Nations/FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme ]
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire [ Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial ]

Intergovernmental Committee for the World Food Programme
Comité intergouvernemental du programme alimentaire mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That the Committee hold a joint meeting with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Tuesday, October 16, 2001 at 3:30 p.m.to mark World Food Day.
Il est convenu, - Que le Comité tienne une séance conjointe avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le mardi 16 octobre 2001, à 15 h 30 pour souligner la Journée mondiale de l’alimentation.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its consideration of issues related to World Food Day. Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart and Dominique Caouette each made opening statements and, with Iain Macgillivray and Shishir Priyadarshi, answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des questions liées à la Journée mondiale de l'alimentation Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart et Dominique Caouette font chacun une déclaration et, avec Iain Macgillivray et Shishir Priyadarshi, répondent aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its consideration of issues related to World Food Day (See Minutes of Proceedings dated Thursday, September 27, 2001, Meeting no. 28) Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart and Dominique Caouette each made opening statements and, with Iain Macgillivray and Shishir Priyadarshi, answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des questions liées à la Journée mondiale de l'alimentation (voir le procès-verbal du jeudi 27 septembre 2001, séance n 28) Suzanne Vinet, Bill Singleton, Stuart Clark, Rieky Stuart et Dominique Caouette font chacun une déclaration et, avec Iain Macgillivray et Shishir Priyadarshi, répondent aux questions.

On a motion by Pierre Paquette, seconded by Jean Augustine, it was agreed, That the Committee, with the Senate Foreign Affairs Committee, meet with the Delegation for Relations with Canada of the European Parliament on Tuesday, 16 October, 9:00 a.m; That the Committee hold a joint meeting with the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to mark World Food Day on Tuesday, 16 October at 3:30 p.m. That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment invite Mr. Juan Somavia, Director General of the International Labour Organization, to appear before it on Wednesday, 17 October at 3:30 p.m. That the Committee hold a Joint Meeting with the Political Affairs Committee of the Council of Europe on Tuesday, 23 October at 9:00 a.m. At 9:57 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Sur motion de Pierre Paquette, appuyée par Jean Augustine, il est convenu, - Que le Comité, de concert avec le Comité sénatorial des affaires étrangères, rencontre la délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, le mardi 16 octobre, à 9 heures; - Que le Comité tienne une réunion conjointe avec le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour souligner la Journée mondiale de l’alimentation, le mardi 16 octobre à 15 h 30. - Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, invite M. Juan Somavia, directeur général de l’Organisation internationale du Travail, à comparaître devant lui le mercredi 17 octobre à 15 h 30.

In performing the risk analysis and risk management strategy, the manufacturer must give due consideration to the relevant published opinions adopted by the relevant European or international scientific committees or bodies, such as the Scientific Steering Committee (SSC), the European Food Safety Agency (EFSA), the European Medicines Agency (EMA), the World Organisation for Animal Health (OIE) and the World Health Organisation (WHO).
En mettant en œuvre la stratégie d’analyse et de gestion du risque, le fabricant doit tenir dûment compte des avis publiés pertinents des comités ou organismes scientifiques européens ou internationaux concernés, tels que le comité scientifique directeur (CSD), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), l’Agence européenne des médicaments (EMA), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

With the help of the Scientific Steering Committee, the World Health Organisation (WHO) and the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) established that BSE may be present in countries outside the European Union, and the Scientific Steering Committee therefore also assessed the risk status of third countries in the same way as it did EU Member States (the FAO estimates that MBM was exported from Europe between 1986 and 1996, and still is being, to a hundred or so countries. About 100 countries have also imported live bovine animals, and some countries have re-exported MBM to third countries.
L'OMS et la FAO ont, avec le soutien du comité directeur scientifique, établi que des cas d'ESB peuvent se présenter dans des pays tiers, raison pour laquelle le comité a également établi le risque qui existe dans ces derniers aussi bien que dans les États membres de l'UE (la FAO estime qu'au cours de la période 1986-1996 et jusqu'à présent, de la farine de viande et d'os en provenance d'Europe a été exportée vers des centaines de pays. Quelque 100 pays ont également importé des bovins sur pied. Par ailleurs, certains des pays concernés ont à leur tour exporté de la farine de viande et d'os vers d'autres pays encore).

I was going to speak about the role of women in this dialogue, but because of time I will limit my question to asking you to speak a bit about World Food Day and the focus on investing in food security, how you see that statement or theme of World Food Day amplified in terms of the continuing work of this committee or the follow-up on some of the work of Susan and the members of the various groups with which you're working.
J'allais m'attarder sur le rôle des femmes dans ce dialogue, mais vu le manque de temps je me contenterai de vous demander de nous parler un peu de la journée mondiale de l'alimentation et de l'investissement dans la sécurité alimentaire. Comment percevez-vous le thème de la journée mondiale de l'alimentation sur le plan de la tâche de notre comité ou le suivi donné à certains des travaux de Susan et des membres des divers groupes avec lesquels vous collaborez.