Vertaling van "Intergovernmental Technical Meeting on Food Security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Technical Meeting on Food Security
Réunion technique intergouvernementale sur la sécurité alimentaire

Intergovernmental Technical Meeting on New and Renewable Sources of Energy
Réunion technique intergouvernementale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables

High-Level Meeting on Food Security for All
Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous

High-level Ministerial Meeting of the Islamic Conference on Food Security and Agricultural Development
Réunion ministérielle de haut niveau de la Conférence islamique sur la sécurité alimentaire et le développement agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the programme is to support sustainable management and development of fisheries for food security and economic growth, while addressing climate change resilience and conservation of marine biodiversity. Work on accelerating Maritime/Marine Spatial Planning processes worldwide, in cooperation with the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (IOC-UNESCO), as both committed to on 24 March 2017.
Ce programme vise à soutenir la gestion et le développement durables des pêches en vue d'assurer la sécurité alimentaire et la croissance économique, tout en s'intéressant à la résilience face au changement climatique et à la préservation de la biodiversité marine; des travaux en vue de l'accélération des processus de planification de l'espace maritime et marin dans le monde entier, en coopération avec la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO (COI-UNESCO), conformément à l'engagement pris par les deux institutions le 24 mars 2017.

Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Sécurité alimentaire: situation dans laquelle tous les êtres humains ont, à tout moment, la possibilité physique et économique de se procurer une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins et préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.

Removing the pressure of having to make loan repayments to Canada has meant that a large number of countries have been able to use the resources thereby freed up either for internal development purposes in order to improve food security, or to import food to help meet their food security needs.
Ne plus avoir à rembourser les prêts contractés auprès du Canada a permis à de nombreux pays d'utiliser les ressources ainsi dégagées pour stimuler le développement national afin d'améliorer la sécurité alimentaire ou importer des denrées alimentaires afin d'aider à assurer la sécurité alimentaire de leur pays.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

Second, with the support of Member States, ensuring coherence in Community policies, in particular at the meeting points between Community policies in the area of humanitarian aid, development, food security, public health and human rights, including through Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD), disaster risk reduction and preparedness strategies.
Deuxièmement, avec le soutien des États membres, la cohérence des politiques communautaires est garantie, notamment aux points de rencontre entre les politiques communautaires menées dans les domaines de l'aide humanitaire, du développement, de la sécurité alimentaire, de la santé publique et des droits de l'homme, y compris par le biais du LARD, de la réduction des risques de catastrophe et des stratégies de préparation.

On agriculture and fisheries, the aim is to modernise and restructure the sector with a view to the implementation of a national food security strategy, the development of stable markets, integrated rural development, the development of the private sector, diversification of production, reduction of food dependency, and cooperation in the fields of health, veterinary and plant-health matters, technical assistance and training.
En ce qui concerne l'agriculture et la pêche, les buts sont la modernisation et la restructuration. Les objectifs particuliers sont: la mise en œuvre d'une stratégie nationale de sécurité alimentaire; le développement de marchés stables; le développement rural intégré; le développement du secteur privé; la diversification de la production ; la réduction de la dépendance alimentaire; la coopération dans les domaines sanitaire, vétérinaire et phytosanitaire ainsi que l'assistance technique et la formation.

- regional programme of technical cooperation on food security. This programme, cofinanced with France, involves a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultancy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama).
- D'un programme regional de cooperation technique en matiere de securite alimentaire qui, mene en cofinancement avec la France, est constitue d'un ensemble d'actions de formation et d'echanges d'experiences (regionales et nationales) ainsi que de preinvestissments (expertises, etudes, enquetes, elaborations) orientes autour du domaine de la securite alimentaire dans la region (comprenant Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama).

- 5 - - a regional programme of technical cooperation on food security, cofinanced with France, involving a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultancy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama).
- 5 - - programme régional de coopération technique en matière de sécurité alimentaire qui, mené en cofinancement avec la France, est constitué d'un ensemble d'actions de formation et d'échanges d'expériences (régionales et nationales) ainsi que de préinvestissments (expertises, études, enquêtes, élaborations) orientés autour du domaine de la sécurité alimentaire dans la région (comprenant Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama).

The Community's contribution to this project is ECU 20 million; - a regional programme of technical cooperation on food security, cofinanced with France, involving a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultancy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama).
La contribution de la CEE s'élève à 2O MECUS. - programme régional de coopération technique en matière de sécurité alimentaire qui, mené en cofinancement avec la France, est constitué d'un ensemble d'actions de formation et d'échanges d'expériences (régionales et nationales) ainsi que de préinvestissments (expertises, études, enquêtes, élaborations) orientés autour du domaine de la sécurité alimentaire dans la région (comprenant Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama).