Traduction de «Intergovernmental WHMIS Coordinating Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental WHMIS Coordinating Committee
Comité intergouvernemental de coordination SIMDUT

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | IFCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement | IFCC [Abbr.]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussions on financing in the context of a new Global Partnership should build on the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, in close coordination with the preparations of the next Financing for Development Conference, and take account of and be coherent with related processes in other fora such as the UNFCCC, UN Convention on Biodiversity and the post-2015 international framework for disaster risk reduction (post Hyogo Framework for Action).
Les discussions relatives au financement dans le contexte d’un nouveau partenariat mondial devraient s’appuyer sur les travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (CIEFDD), en étroite coordination avec les préparatifs de la prochaine conférence sur le financement du développement, tout en prenant en compte et en veillant à la cohérence avec les processus correspondants dans d’autres enceintes, comme la CCNUCC, la Convention des Nations unies sur la biodiversité et le cadre international post-2015 pour la réduction des risques de catastrophe (qui succédera au cadre d'action de Hyogo).

In addition to being the current chair of this committee, I have worked in the field of provincial occupational health and safety for over 23 years, as a WHMIS coordinator, as a toxicologist and currently as the director of health services.
Je travaille dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail au niveau provincial depuis plus de 23 ans. J'ai été coordonnatrice du SIMDUT, toxicologue, et actuellement, en plus d'être présidente du conseil, je suis directrice des services de santé.

I have provided you with two documents, which are reports that groups use in a committee structure like the Intergovernmental Coordinating Committee.
Je vous ai fourni deux documents, qui sont des rapports que les groupes utilisent dans une structure de comité comme le Comité consultatif intergouvernemental.

Mr. Speaker, the WHMIS regulatory authority coordinates intergovernmental efforts and will be asked to play a major role in the implementation of new UN standards.
Monsieur le Président, l'agence de réglementation du SIMDUT coordonne les efforts intergouvernementaux et doit être appelée à jouer un rôle important dans la mise en place des nouvelles normes de l'ONU.

To facilitate intergovernmental coordination on the implementation of the Convention and reporting to the Committee on the Rights of the Child, the federal and provincial governments referred the issue to the Continuing Committee on Human Rights, led by the Department of Canadian Heritage.
Afin de faciliter la coordination intergouvernementale relative à la mise en œuvre de la Convention et la présentation de rapports au Comité des droits de l’enfant, les gouvernements fédéral et provinciaux ont confié le dossier au Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, qui relevait du ministère du Patrimoine canadien.

It would be helpful to stress this convergence of intentions and efforts because I can see a particular problem with coordination, specifically between the Commission initiative – which certainly does not only address members of national parliaments, but also members of national parliaments – and our committee’s programme. Following the working meeting of 1 February, which Commissioner Barnier referred to and which benefited from the weighty contribution of the Commission, the committee intends to take stock of developments at the Intergovernmental Conference at all of its meetings.
Je pense qu'il serait utile de souligner cette convergence d'intentions et d'efforts, aussi parce qu'il existe selon moi un problème particulier de coordination, précisément entre l'initiative de la Commission, qui ne touche pas uniquement les parlementaires nationaux mais aussi les députés européens, et le programme de notre commission qui s'est réjouie de la contribution essentielle de la Commission et qui, après la journée d'étude du 1er février, à laquelle le commissaire Barnier a fait référence et entend faire le point sur les développements de la Conférence intergouvernementale lors de toutes ses réunions.

With a view to enabling this national action to be carried out and taking cooperative action in matters affecting the environment and for the purpose of avoiding duplication in regulatory activity among governments, Bill C-32 gives the minister the authority to establish a National Advisory Committee to advise the federal and provincial ministers on regulations proposed to be made under the Act, on a cooperative, coordinated intergovernmental approach for the management of toxic substances, and on other environmental matters that are of mutual interest to the Government of Canada and other governments.
Dans le but de rendre cet objectif réalisable et de prendre des mesures coordonnées dans les domaines touchant l'environnement pour éviter le dédoublement des règlements pris par les gouvernements, le projet de loi C-32 donne le pouvoir au ministre de constituer un comité consultatif national, chargé de conseiller les ministres fédéral et provinciaux de l'Environnement sur les projets de règlement visés par la Loi, sur un cadre intergouvernemental d'action concertée pour la gestion des substances toxiques, et enfin, sur les autres questions liées à l'environnement qui sont d'intérêt commun pour le gouvernement du Canada et d'autres gouvernements.