Traduction de «Intergovernmental Working Group on Marine Pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | IWGMP [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | IWGMP [Abbr.]

Intergovernmental Working Group on Marine Pollution
Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers

Intergovernmental Working Group on Forests [ IWGF | Intergovernmental Working Group on Global Forests ]
Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts [ GTIF | Groupe de travail intergouvernemental sur les forêts mondiales ]

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | GESAMP [Abbr.]
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | GESAMP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Environment Agency in cooperation with the statistical office of the European Commission (EUROSTAT), the Mediterranean Marine Pollution and Research Programme (MEDPOL) under the Barcelona Convention, the Euro-Mediterranean Water Information System (EMWIS), the European Commission and other relevant bodies will develop a “scorecard” to measure progress with Mediterranean pollution levels taking advantage of ongoing work at the European level.
L'agence européenne pour l'environnement, en coopération avec l'office statistique de la Commission européenne (EUROSTAT), le programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée (MEDPOL) dans le cadre de la convention de Barcelone, le système euro-méditerranéen d'information sur les savoir-faire dans le domaine de l’eau (SEMIDE), la Commission européenne et d'autres organismes concernés créeront un «tableau de bord» destiné à mesurer les progrès réalisés en matière de réduction de la pollution en Méditerranée en s'appuyant sur le processus actuellement en cours au niveau européen.

Synergies should also be sought with the initiatives to implement the "Enhanced Co-operation in Vocational Education and Training: the "Copenhagen process" [44], and the "Action Plan for Skills and Mobility" [45] as well as other initiatives at Commission and Member State level such as the intergovernmental working group established by the Member States' Directorates General for Public Administration.
Il serait bon de chercher également des synergies avec les initiatives visant à mettre en oeuvre une coopération renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels (processus de Copenhague) [44], et le Plan d'action de la Commission en matière de compétences et de mobilité [45], ainsi qu'avec d'autres initiatives de la Commission et des Etats membres, comme le groupe de travail intergouvernemental établi par les directions générales de l'administration publiques des Etats membres.

Access to international markets for Europe's maritime industries and services, sustainable scientific and commercial exploitation of the deep seas, protection of global marine biodiversity, improvement of maritime safety and security, working conditions, reduced ship pollution and the fight against illegal activities in international waters will be the external priorities for the Union's Integrated Maritime Policy.
L'accès des industries et des services maritimes européennes aux marchés internationaux, l'exploitation commerciale et scientifique écologiquement viable de la haute mer, la protection de la biodiversité marine mondiale, l'amélioration de la sûreté et de la sécurité maritime, les conditions de travail, la réduction de la pollution causée par les navires et la lutte contre les activités illicites dans les eaux internationales seront les priorités de la gestion maritime intégrée de l'Union en ce qui concerne les relations extérieures.

The Arctic Council and the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission's Arctic and North Working Group serve as key mechanisms for cooperation on issues such as the prevention and control of marine pollution, indigenous peoples issues, trade strategies for northern goods and services and business-to-business transportation initiatives such as the Arctic bridge between Murmansk and Churchill.
Le Conseil de l'Arctique ainsi que le Groupe de travail de l'Arctique et du Nord de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie servent de mécanismes clés pour la collaboration sur des enjeux tels que la prévention et le contrôle de la pollution marine, les peuples autochtones, les stratégies commerciales pour les biens et services du Nord, et les initiatives de transport interentreprises, comme le pont de l'Arctique entre Mourmansk et Churchill.

The United Nations Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution says that 88 per cent of ocean pollution comes from non-marine sources.
Le Groupe mixte d'experts des Nations Unies sur les aspects scientifiques de la pollution des mers estime que 88 p. 100 de la pollution océanique provient de sources autres que le transport maritime.

After the expiry of the Union framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution established by Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council , the Agency should continue some of the activities previously carried out under that framework by drawing in particular on the expertise within the Consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response.
Après l'expiration du cadre de coopération de l'Union dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle établi par la décision no 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil , il conviendrait que l'Agence poursuive certaines des activités auparavant menées dans ce cadre en utilisant, notamment, l'expertise acquise au sein du groupe technique consultatif sur la préparation et la lutte conte la pollution marine.

The Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution — a United Nations body — says the following: " Eighty-eight per cent of ocean pollution comes from non-marine sources; 44 per cent comes from land discharge; 33 comes per cent from atmospheric fallout; 1 per cent comes from offshore exploration; and 10 per cent comes from illegal dumping from offshore outside maritime industry" .
Voici ce que dit le Groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine — une agence des Nations Unies : « En tout, 88 p. 100 de la pollution marine vient de sources non marines; 44 p. 100, de rejets terrestres; 33 p. 100, de retombées atmosphériques; 1 p. 100, de la prospection extracôtière; et 10 p. 100, de déversements extracôtiers illégaux attribuables à une industrie autre que l'industrie maritime».

At the request of the Member States, the Commission also advises the Member States' authorities in the framework of an intergovernmental working group established by the Member States' Directors General for Public Administration.
À la demande des États membres, la Commission conseille également les autorités des États membres dans le cadre d'un groupe de travail intergouvernemental créé par les directeurs généraux de l'administration publique des États membres.

We are still a member of several working groups that work on marine pollution preparedness and response, but we are not involved in the actual response operation in case of accidents.
Nous faisons toujours partie de divers groupes de travail qui œuvrent dans le domaine de la préparation et de l'intervention en cas de pollution maritime, mais nous ne participons pas aux opérations d'intervention comme telles lorsqu'il y a un incident.

This will cover various schemes relating to urban pollution in Athens, non-polluting energy sources in Rome, the impact of building work in Lisbon, marine life protection in Galway (Ireland) and in Edinburgh (Scotland), river pollution in Dordogne (France) and waste recycling in Göteborg (Sweden).
Plusieurs projets seront étudiés, relatifs aux thèmes suivants: la pollution urbaine à Athènes, les sources d'énergie non- polluantes à Rome, l'impact des travaux de construction à Lisbonne, la protection de la vie marine à Galway (Irlande) et à Edimbourg (Ecosse), la pollution des cours d'eau en Dordogne (France) et le recyclage des déchets à Göteborg (Suède).