Vertaling van "Intergovernmental and External Relations Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental and External Relations Division
Division des relations intergouvernementales et externes

External Relations Division
Division des relations extérieures

Promotion and External Relations Division
Division de la promotion et des relations extérieures

Policy and External Relations Division
Division de la politique et des relations extérieures

Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DER [Abbr.]
Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | DRE [Abbr.]

Division for Conference Affairs and External Relations | CAER [Abbr.]
Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | CAER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The implementation of the drug action plan may lead to a better coordination of external drugs-related activities undertaken by the Commission and the Member States, on the basis of well-defined and agreed objectives and a clear division of responsibilities between all actors.
La mise en oeuvre du plan d'action antidrogue pourrait déboucher sur une meilleure coordination des activités extérieures menées, en matière de drogue, par la Commission et les États membres, à partir d'objectifs convenus et bien définis et sur la base d'une claire répartition des responsabilités entre tous les intervenants.

From the World Bank: Mats Karlsson, Vice-President, External Affairs, UN Relations at the World Bank; Edith R. Wilson, Chief, Industrialized Country Relations Division, External Relations Vice-Presidency.
De la Banque mondiale : Mats Karlsson, vice-président, affaires étrangères, relations avec les Nations-Unies, Banque mondiale; Edith R. Wilson, chef, division des relations avec les pays industrialisés, vice-présidence des relations avec l'extérieur.

The draft Decision contains specific rules on the division of tasks with respect to the programming of EU external assistance: in line with its responsibility for the coordination of external relations, the EEAS shall contribute to the programming of all geographic instruments (except the Instrument for Pre-Accession Assistance).
Le projet de décision renferme des règles spécifiques sur la répartition des tâches en rapport avec la programmation de l’assistance extérieure de l’UE: en accord avec sa responsabilité pour la coordination des relations extérieures, le SEAE contribue à la programmation de tous les instruments géographiques (hormis l’instrument d’assistance de préadhésion).

Alexandre Drago, Senior Advisor, Intergovernmental Relations Division.
Alexandre Drago, conseiller principal, Direction des relations intergouvernementales.

45. 45 Calls on the Council and the Commission to assess the role of DDR (disarmament, demobilisation, reintegration) projects in European Union external relations and development policies, and to clarify the division of labour between DG Development and DG External Relations in relation to those policies, and in this context further stresses the importance of an independent European Union development cooperation policy;
45. demande au Conseil et à la Commission d'évaluer le rôle des projets de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) dans les politiques extérieure et d'aide au développement de l'Union et de répartir plus clairement les tâches entre la direction générale "Développement" et la direction générale "Relations extérieures" à propos de ces politiques; souligne dans ce contexte l'importance d'une politique indépendante de coopération au développement de l'Union européenne;

12. Calls on the Council and the Commission to assess the role of DDR projects in European Union external relations and development policies, and to clarify the division of labour between DG Development and DG External Relations in relation to those policies, and in this context further stresses the importance of an independent European Union development cooperation policy;
12. demande au Conseil et à la Commission d'évaluer le rôle des projets DDR dans les politiques extérieure et d'aide au développement de l’UE et de répartir plus clairement les tâches entre la direction générale Développement et la direction générale Relations extérieures à propos de ces politiques; souligne dans ce contexte l'importance d'une politique indépendante de coopération au développement de l'UE;

J. whereas, in the context of the current reform of the Commission, the dysfunction in the implementation of external measures repeatedly condemned by the European Parliament must be remedied, in particular: the inappropriate division of responsibilities between the DG for external relations and the joint service for Community aid to non-member countries - SCR - set up by the Commission at the end of 1998 to tackle the problems in the administration of external aid programmes, where the permissible allocations in the various phases of aid projects in non-member countries were not complied with; points out that dysfunction of this kind has given rise to additional costs to the budget and reduced the effectiveness of European Union aid to non-member countries,
J. considérant que la réforme de la Commission, en cours, doit éliminer les dysfonctionnements en matière de réalisation des actions extérieures, maintes fois stigmatisés par le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne l'inadéquation de la répartition de compétences entre la DG Relex et le service commun, créé par la Commission fin 1998, de gestion de l'aide de la Communauté aux pays tiers (Service commun Relex - SCR), afin d'obvier aux difficultés rencontrées dans la gestion des programmes d'aide extérieure, laquelle gestion n'a pas respecté la répartition admissible dans les différentes phases des projets d'aide aux pays tiers; soulignant que de tels dysfonctionnements ont entraîné des coûts budgétaires supplémentaires et contribué à la réduction de l'impact de l'aide de l'Union européenne aux pays tiers;

Cait Maloney, Director, External Relations and Documents Division; Jim Harvie, Director General, Reactor Regulation; Michael Taylor, Deputy Director General, Reactor Regulation; Richard Ferch, Director, Wastes and Decommissioning Division; Rod Utting, Director Radiation and Environmental Protection Division.
Cait Maloney, directrice, Division des relations extérieures et de la documentation; Jim Harvie, directeur général, Réglementation des réacteurs; Michael Taylor, directeur général adjoint, Réglementation des réacteurs; Richard Ferch, directeur, Division des déchets et du classement; Rod Utting, directeur, Protection radiologique et environnementale.

We have with us Mr. Gérald Cossette, Associate Deputy Minister, Ms. Monica Janecek, Director, Employment Equity, Official Languages, Staffing, Corporate Resourcing Division, and Mr. Alexandre Drago, Senior Advisor, Intergovernmental Relations Division and former Departmental Coordinator for Part VII of the Official Languages Act.
Nous avons avec nous M. Gérald Cossette, sous-ministre délégué, Mme Monica Janecek, directrice de la section de l'Équité en matière d'emploi, langues officielles, dotation de la Direction du ressourcement ministériel, et M. Alexandre Drago, conseiller principal de la Direction des relations intergouvernementales et ancien coordonnateur ministériel de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.

Alexandre Drago, Senior Advisor, Intergovernmental Relations Division, Foreign Affairs and International Trade Canada: I can say a few words about this issue.
Alexandre Drago, conseiller principal, Direction des relations intergouvernementales, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Je peux dire quelques mots à ce sujet.